Teks -- 1 Raja-raja 4:1-7 (TB)

Para pembesar Salomo dan para kepala daerahnya

4:1 Maka Salomo menjadi raja atas seluruh Israel. 4:2 Inilah para pembesarnya: Azarya bin Zadok menjadi imam; 4:3 Elihoref dan Ahia, anak-anak Sisa menjadi panitera negara; Yosafat bin Ahilud menjadi bendahara negara; 4:4 Benaya bin Yoyada menjadi panglima; Zadok dan Abyatar menjadi imam. 4:5 Azarya bin Natan mengawasi para kepala daerah; Zabut bin Natan, seorang imam, menjadi sahabat raja; 4:6 Ahisar menjadi kepala istana; Adoniram bin Abda menjadi kepala rodi. 4:7 Salomo mempunyai dua belas orang kepala daerah atas seluruh Israel yang harus menjamin makanan raja dan seisi istananya: adalah tanggungan tiap-tiap kepala daerah untuk menjamin makanan selama sebulan dalam setahun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 4:2-6

Kurang jelas apa yang dimaksudkan dengan gelar yang diterjemahkan dengan "bendahara negara", 1Ra 4:3. Rupanya Yosafat itu semacam pejabat "hubungan masyarakat" yang berlaku sebagai perantara antara raja dan rakyat. "Kepala istana", 1Ra 4:6, adalah semacam "wazir" atau "perdana menteri"; "sahabat raja", 1Ra 4:5, bukannya sebuah tugas tertentu, tetapi lebih-lebih gelar kehormatan: imam, 1Ra 4:2, ialah kepala para petugas ibadat dan dia dianggap sebagai pejabat negara sama seperti yang lain-lain. Salomo mempertahankan "bendahara" Daud dan memberikan tugas imam kepada anak imam yang bertugas di masa Daud, dan anak panitera Daud, 2Sa 8:16 dst; 1Ra 20:23 dst, diberi tugas yang sama. Nama-nama Elihoref dan Adoniram sebaik-baiknya diperbaiki menjadi Elihaf dan Adoram.

Jerusalem: 1Raj 4:4 - Benaya.... Imam

Ini sebuah sisipan yang bagiannya yang terakhir tidak sesuai dengan 1Ra 4:2 dan 1Ra 2:26 dst.

Jerusalem: 1Raj 4:5 - seorang imam

Kata-kata ini tidak terdapat dalam beberapa naskah terjemahan Yunani.

Jerusalem: 1Raj 4:6 - kepala istana

Terjemahan Yunani menambah: Eliab bin Yoab menjadi panglima.

Jerusalem: 1Raj 4:7 - kepala daerah

Ini sebuah lembaga ciptaan Salomo sendiri. Kepala daerah ialah seorang pejabat yang bertugas memungut sumbangan berupa barang dan berupa jasa. Kedua belas daerah itu dapat dikelompokkan menjadi tiga kelompok: 1. Wilayah suku-suku Efraim dan Manasye (keluarga Yusuf), 1Ra 4:8, dengan kota-kota penduduk asli negeri Kanaan yang baru direbut atau direbut kembali, 1Ra 4:9-12, tambah daerah seberang sungai Yordan, 1Ra 4:13-14. 2. Wilayah suku-suku di bagian utara negeri, 1Ra 4:15-17. 3. Wilayah suku Benyamin dan Gad, 1Ra 4:18-19+. Adapun wilayah suku Yehuda menjadi daerah istimewa, 1Ra 4:19+.

Ende: 1Raj 4:7

Sulaiman membagikan keradjaannja (hanja Israil?) atas duabelas daerah berhubung dengan padjak dan dinas militer. Pembagian jang baru itu tidak selalu tjotjok dengan pembatasan suku². Daftar kepala² daerah itu rupanja sedikit rusak. Kadang² terdapat hanja nama ajahnja, sedang nama orang sendiri hilang.

Endetn: 1Raj 4:4

Ajat ini berbunji "Benajahu bin Jojada" mengepalai tentara dan Sadok serta Ebjatar mendjawat imam". Ditinggalkan oleh sebab merupakan suatu tambahan (lih. 1Ra 4:2; 2:35; 4:6; 2:26-27). Dalam ajat 6 terdjemahan Junani menambahkan: "Eliah bin Joab mengepalai tentara".

Endetn: 1Raj 4:5

Ditinggalkan "imam", menurut terdjemahan² Junani dan Latin.

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:2 - para pembesarnya // Azarya

· para pembesarnya: 1Raj 12:6; Ayub 12:12

· Azarya: 1Taw 6:10; 2Taw 26:17

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:3 - menjadi panitera // Yosafat

· menjadi panitera: 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]

· Yosafat: 2Sam 8:16; [Lihat FULL. 2Sam 8:16]

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:4 - Benaya // Zadok

· Benaya: 2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18]

· Zadok: 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:6 - kepala istana // Adoniram // kepala rodi

· kepala istana: Kej 41:40; [Lihat FULL. Kej 41:40]

· Adoniram: 2Sam 20:24; [Lihat FULL. 2Sam 20:24]

· kepala rodi: Kej 49:15; [Lihat FULL. Kej 49:15]

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:7 - orang kepala

· orang kepala: 1Raj 4:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 4:1 - Jadi Raja Salomo memerintah atas seluruh Israel.

Jadi Raja Salomo memerintah atas seluruh Israel. Ketika ayahnya, Daud, pada awalnya hanya memerintah atas Yehuda, dan penerus Salomo tidak memerintah setelah pemecahan kerajaan di bawah putranya, Rehabeam; meskipun ini tampaknya memiliki perhatian khusus pada apa yang terkait di bab sebelumnya mengenai kebijaksanaan Salomo, yang membuatnya terkenal, sehingga ia memerintah dengan persetujuan semua dan di hati semua orang Israel.

Gill (ID): 1Raj 4:2 - Dan ini adalah para pangeran yang dimilikinya // Azariah, anak Zadok sang imam.

Dan ini adalah para pangeran yang dimilikinya,.... yang menjabat di sekelilingnya, di jabatan-jabatan tertinggi kehormatan dan kepercayaan:

Azariah, anak Zadok sang imam: atau lebih tepatnya cucunya, karena Ahimaaz adalah anak Zadok, dan Azariah adalah anak Ahimaaz, 1Ch 6:8; meskipun mungkin maksudnya adalah Zadok yang lain, dan anaknya bukan seorang imam tetapi seorang pangeran, seperti yang dapat diterjemahkan, dan merupakan menteri utama negara Solomon, dan lebih lagi, karena dia disebutkan pertama kali.

Gill (ID): 1Raj 4:3 - Elihoreph dan Ahiah, putra-putra Shisha, para juru tulis // Yosafat putra Ahilud, pencatat

Elihoreph dan Ahiah, putra-putra Shisha, para juru tulis,.... Ayah mereka Shisha, yang sama dengan Sheva, adalah juru tulis hanya pada masa David; dan dia sudah meninggal sangat mungkin, kedua putranya terus melanjutkan jabatan sebagai sekretaris negara, Salomo memiliki lebih banyak pekerjaan untuk jabatan seperti itu, lihat 2Sa 20:25;

Yosafat putra Ahilud, pencatat; yang memegang jabatan yang sama pada masa David, dan sekarang memegangnya di bawah Salomo, 2Sa 8:16.

Gill (ID): 1Raj 4:4 - Dan Benaiah bin Yehoiada adalah kepala pasukan // dan Zadok dan Abiatar adalah para imam

Dan Benaiah bin Yehoiada adalah kepala pasukan,.... Jenderal tentara menggantikan Joab, 1Raj 2:35;

dan Zadok dan Abiatar adalah para imam; demikianlah mereka ketika Salomo naik tahta; tetapi Abiatar dipecat oleh dia setelah beberapa waktu, meskipun dia bisa mempertahankan nama itu setelahnya, dan dipakai, seperti yang dipikirkan Ben Gersom, dalam keadaan darurat, menggantikan Zadok, atau, bagaimanapun, dipakai sebagai imam biasa di Yerusalem, setelah rekonsiliasi dengan Salomo; meskipun Kimchi berpikir Abiatar yang lain yang dimaksud, yang tidak begitu mungkin.

Gill (ID): 1Raj 4:5 - Dan Azariah, putra Nathan adalah kepala para petugas // dan Zabud, putra Nathan // adalah petugas utama, dan sahabat raja

Dan Azariah, putra Nathan adalah kepala para petugas,.... Dua belas petugas yang menyediakan makanan untuk rumah tangga Salomo telah disebutkan:

dan Zabud, putra Nathan; salah satu putra nabi Nathan: karena dia menjadi instrumen utama untuk menempatkan Salomo di atas takhta, memiliki cukup kepentingan untuk mempromosikan putranya ke tempat-tempat kehormatan dan kepercayaan yang tertinggi: dan ini di sini

adalah petugas utama, dan teman raja; seorang menteri utama di sekelilingnya, sangat akrab dengannya, yang menyertainya, berbicara secara pribadi dengannya, terlibat dalam rahasianya, dan diterima dalam kerahasiaan dan kedekatan yang besar dengannya.

Gill (ID): 1Raj 4:6 - Dan Abiatar adalah penanggung jawab rumah tangga // dan Adoniram anak Abda adalah penanggung jawab pajak.

Dan Abiatar adalah penanggung jawab rumah tangga,.... Pengurus rumah tangga:

dan Adoniram anak Abda adalah penanggung jawab pajak, atas mereka yang mengumpulkan pajak, seperti yang tercantum dalam Targum, baik dari umat Israel maupun bangsa lain, atau keduanya; orang ini menjabat pada posisi yang sama pada masa Daud, 2Sa 20:24.

Gill (ID): 1Raj 4:7 - Dan Salomo memiliki dua belas pejabat di seluruh Israel yang menyediakan makanan untuk raja dan keluarganya: setiap orang dalam bulannya dalam setahun membuat persediaan.

Dan Salomo memiliki dua belas pejabat di seluruh Israel,.... Bukan dalam hal dua belas suku Israel, karena tidak tampak bahwa masing-masing dari mereka memiliki suku di bawah mereka, tetapi beberapa tempat tertentu dalam sebuah suku; tetapi dalam hal dua belas bulan dalam setahun, di mana masing-masing mengambil gilirannya:

yang menyediakan makanan untuk raja dan keluarganya: setiap orang dalam bulannya dalam setahun membuat persediaan; menyediakan makanan dari berbagai jenis dari negara yang mereka pimpin selama satu bulan dalam setahun; dengan cara ini selalu ada banyak persediaan di istana untuk keluarga raja, dan untuk semua tamu yang datang dan pergi, dan tidak ada satu bagian tanah pun yang terbebani atau terkuras, maupun harga makanan yang naik; ini tampaknya adalah dua belas "phylarchi", atau gubernur suku, yang disebutkan oleh Eupolemus ^r, seorang penulis kafir, di hadapan siapa, dan imam besar, Daud menyerahkan kerajaan kepada Salomo; meskipun dalam hal itu dia keliru, bahwa mereka sudah ada saat itu, karena ini adalah pejabat yang ditunjuk oleh Salomo.