Teks -- 1 Raja-raja 4:2 (TB)

4:2 Inilah para pembesarnya: Azarya bin Zadok menjadi imam;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 4:2-6

Kurang jelas apa yang dimaksudkan dengan gelar yang diterjemahkan dengan "bendahara negara", 1Ra 4:3. Rupanya Yosafat itu semacam pejabat "hubungan masyarakat" yang berlaku sebagai perantara antara raja dan rakyat. "Kepala istana", 1Ra 4:6, adalah semacam "wazir" atau "perdana menteri"; "sahabat raja", 1Ra 4:5, bukannya sebuah tugas tertentu, tetapi lebih-lebih gelar kehormatan: imam, 1Ra 4:2, ialah kepala para petugas ibadat dan dia dianggap sebagai pejabat negara sama seperti yang lain-lain. Salomo mempertahankan "bendahara" Daud dan memberikan tugas imam kepada anak imam yang bertugas di masa Daud, dan anak panitera Daud, 2Sa 8:16 dst; 1Ra 20:23 dst, diberi tugas yang sama. Nama-nama Elihoref dan Adoniram sebaik-baiknya diperbaiki menjadi Elihaf dan Adoram.

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:2 - para pembesarnya // Azarya

· para pembesarnya: 1Raj 12:6; Ayub 12:12

· Azarya: 1Taw 6:10; 2Taw 26:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 4:2 - Dan ini adalah para pangeran yang dimilikinya // Azariah, anak Zadok sang imam.

Dan ini adalah para pangeran yang dimilikinya,.... yang menjabat di sekelilingnya, di jabatan-jabatan tertinggi kehormatan dan kepercayaan:

Azariah, anak Zadok sang imam: atau lebih tepatnya cucunya, karena Ahimaaz adalah anak Zadok, dan Azariah adalah anak Ahimaaz, 1Ch 6:8; meskipun mungkin maksudnya adalah Zadok yang lain, dan anaknya bukan seorang imam tetapi seorang pangeran, seperti yang dapat diterjemahkan, dan merupakan menteri utama negara Solomon, dan lebih lagi, karena dia disebutkan pertama kali.