Teks -- 1 Samuel 17:6 (TB)

17:6 Dia memakai penutup kaki dari tembaga, dan di bahunya ia memanggul lembing tembaga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:6 - memanggul lembing

· memanggul lembing: 1Sam 17:45; 1Sam 18:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:6 - Dan dia mengenakan pelindung kaki dari tembaga di kakinya // dan sebuah perisai dari tembaga di antara bahunya.

Dan dia mengenakan pelindung kaki dari tembaga di kakinya,.... Yang merupakan semacam sepatu bot, atau pelindung kaki, yang menutupi paha dan kaki hingga ke tumit; seperti yang biasa dipakai oleh Iolaus ^k dan orang-orang Yunani, seperti yang dijelaskan oleh Homer; yang diperkirakan memiliki berat dua kali lipat dari helm, yang diperkirakan seberat lima belas pon, sehingga ini harus beratnya tiga puluh pon berat avoirdupois:

dan sebuah perisai dari tembaga di antara bahunya; Targum menyebutnya, "sebuah tombak atau perisai dari tembaga, yang keluar dari helm, dan sebuah beban dari tembaga di bahunya.'' Jarchi mengatakan hal yang sama, dan bahwa itu berbentuk sebuah tombak untuk melindungi leher dari pedang; tampaknya itu adalah pelindung dada dari tembaga, yang dipakai di antara helm dan baju besi untuk mempertahankan leher, diperkirakan beratnya tiga puluh pon ^l.