Teks -- 1 Samuel 2:29 (TB)

2:29 Mengapa engkau memandang dengan loba kepada korban sembelihan-Ku dan korban sajian-Ku, yang telah Kuperintahkan, dan mengapa engkau menghormati anak-anakmu lebih dari pada-Ku, sambil kamu menggemukkan dirimu dengan bagian yang terbaik dari setiap korban sajian umat-Ku Israel?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 2:29 - MENGHORMATI ANAK-ANAKMU LEBIH DARIPADA-KU.

Nas : 1Sam 2:29

Eli gagal total dalam memberikan kepemimpinan rohani bagi keluarga dan juga bagi Israel.

1. 1) Selaku ayah ia tidak sanggup mendidik anak-anaknya dalam jalan kebenaran. Ketika mereka memperkosa wanita-wanita yang melayani di gerbang Kemah Pertemuan (ayat 1Sam 2:22), Eli tidak menunjukkan baik kehendak maupun wibawa rohani yang diperlukan untuk memberhentikan mereka dari pelayanan (1Sam 3:13; bd. Ul 21:18-21).
2. 2) Kegagalan Eli sebagai ayah dan hamba Tuhan mengakibatkan:
1. (a) hukuman Allah atas Eli, para putranya, dan keluarganya (ayat 1Sam 2:30-36; 4:17-18);
2. (b) merosotnya rasa hormat terhadap jabatan imam (ayat 1Sam 2:17);
3. (c) kemerosotan rohani yang umum dari umat Allah (ayat 1Sam 2:22-24; 4:1-11); dan
4. (d) lenyapnya kemuliaan Tuhan dari Israel (1Sam 4:21).
3. 3) Seluruh Alkitab menekankan perlunya kesalehan dan takut akan Allah sebagai standar-Nya bagi mereka yang akan memimpin umat Allah (bd. 1Tim 3:1-10).

BIS: 1Sam 2:29 - serakah melihat

Sebuah terjemahan kuno: serakah melihat; terjemahan Ibrani tidak jelas.

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Jerusalem: 1Sam 2:27-36

Bagian ini berupa sisipan yang baru kemudian dimasukkan ke dalam kisah mengenai Samuel. Bagian ini sebenarnya sejalan dengan 1Sa 3:11-14 Kematian Hofni dan Pinehas, 1Sa 4:11, hanya "tanda" kemalangan di masa mendatang, sebagaimana diberitahukan 1Sa 2:33, yakni pembunuhan atas para imam di Nob, ialah keturunan Eli, 1Sa 22:18-19, dengan hanya Abyatar yang lolos, 1Sa 22:20-23 Abyatar dipecat sebagai imam oleh Salomo, 1Ra 2:27. dalam 1Sa 2:35 diramaikan bahwa keturunan Eli sebagai imam akan diganti Zadok serta keturunannya yang semenjak raja Salomo menjabat. Hanya 1Sa 2:36 tidak sesuai dengan keadaan yang diberikan dalam 2Ra 23:9, sehingga bagian Samuel ini tidak berasal dari zaman raja Yosia tetapi dari masa sebelumnya.

Jerusalem: 1Sam 2:29

Ayat ini dalam naskah Ibrani kurang jelas maksudnya.

Ende: 1Sam 2:1-36

Doa ini sangat serupa dengan doa Maria (Magnificat), jang pasti diilhamkan oleh lagu Hana ini. Lagu ini ditaruh dalam mulut Hana oleh si pengarang, meskipun itu tidak dikarang atau diutjapkan oleh Hana. Lagu ini bukan lagu sjukur untuk kelahiran anak, jang diutjapkan isteri mandul (pokok ini sebentar disindir oleh ajat 5c-d)(1Sa 2:5c-d), melainkan lagu pudjian seorang radja, jang ditolong oleh Jahwe lawan musuh²nja, jang dikalahkan (10d-e)(1Sa 2:10d-e) dan achirnja memandang achirat (al-Masih).

Ende: 1Sam 2:27-36

Rupa²nja bagian ini berasal dari tradisi lain dan kemudian dimasukkan kedalam kisah mengenai Sjemuel dan 'Eli. Pada asasnja ia sedjadjar dengan 1Sa3:11-14. Semua hal jang dikemukakan hari terdjadi disini diramalkan setjara terperintji dan agak djelas djuga. Peristiwa² jang menghapuskan keluarga 'Eli sebagai imam dianggap sebagai tjampur tangan Allah akan hukuman salah satu dosa keluarga itu. Untuk menjatakan hal ini peristiwa² itu diberi bentuk ramalan. Tetapi teranglah ramalan jang aseli kemudian dilengkapi sesuai dengan kenjataan²

Endetn: 1Sam 2:29 - (Ku ini)

ditambahkan. Naskah Hibrani agak gelap dalam ajat ini.*

Endetn: 1Sam 2:29 - umatKu

diperbaiki menurut terdjemahan SYriah dan Latin. Tertulis: "bagi umatKu".

Ref. Silang FULL: 1Sam 2:29 - kepada korban // korban sajian-Ku

· kepada korban: 1Sam 2:12-17

· korban sajian-Ku: Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 2:29 - Mengapa kamu menendang pengorbananku, dan persembahanku, yang telah aku perintahkan di tempat kediamanku // dan menghormati anak-anakmu di atas aku // untuk membuat dirimu gemuk dengan yang terbaik dari semua persembahan Israel, umatku.

Mengapa kamu menendang pengorbananku, dan persembahanku, yang telah aku perintahkan di tempat kediamanku,.... Untuk dipersembahkan di dalam tabernakel, di mana Tuhan memiliki tempat tinggal-Nya; yang dapat dikatakan oleh mereka sebagai menendang dan menginjak-injak, menghina hal-hal itu, seolah-olah tidak ada cukup dari hal itu, atau yang terbaik dari hal itu diberikan kepada mereka untuk pemeliharaan mereka; sebuah kiasan yang diambil dari ternak yang diberi makan dengan baik dan gemuk, yang menendang dan menginjak dengan kaki bahkan kepada pemilik dan pengurus mereka. Targum berkata, "mengapa kamu menggunakan kekerasan terhadap persembahan yang kudus?" yaitu, mengambilnya dengan paksa, padahal ada jumlah yang cukup diperbolehkan untuk dukungan mereka. Beberapa memahami ini sebagai tindakan mengusir mereka yang sebelumnya membawakan pengorbanan untuk dipersembahkan, tetapi karena perlakuan yang buruk, mereka menahan diri dari membawanya:

dan menghormati anak-anakmu di atas aku; dengan membiarkan mereka mengambil bagian dari pengorbanan, dan bahkan apa yang bukan milik mereka, sebelum Tuhan mendapatkan bagian-Nya, atau sebelum lemaknya dibakar; dan dengan mempertahankan mereka dalam jabatan mereka, yang mendiskreditkan Tuhan, nama dan ibadah-Nya, ketika seharusnya mereka diusir oleh-Nya dan dihukum; tetapi dengan ini dia lebih mengutamakan kehormatan anak-anaknya di atas kehormatan Tuhan, dan lebih memilih agar Tuhan dihina, daripada agar mereka dicela:

untuk membuat dirimu gemuk dengan yang terbaik dari semua persembahan Israel, umatku? mereka mengambil bagian-bagian terbaik dari persembahan damai dari mereka dengan paksa, tanpa hak atasnya; dan ini mereka lakukan untuk memanjakan kemewahan dan keinginan mereka, yang diabaikan oleh Eli; dan sangat mungkin dia mengambil bagian dari daging panggang yang disediakan anak-anaknya untuk diri mereka sendiri, dari potongan paling pilihan dari persembahan umat; karena dia sendiri termasuk dalam klausa ini, "untuk membuat dirimu gemuk", seperti anak-anaknya bisa saja, dan pasti dia sendiri adalah, 1Sa 4:18.