Teks -- 2 Raja-raja 15:1-7 (TB)

Azarya, raja Yehuda

15:1 Dalam tahun kedua puluh tujuh zaman Yerobeam, raja Israel, Azarya, anak Amazia raja Yehuda menjadi raja. 15:2 Ia berumur enam belas tahun pada waktu ia menjadi raja dan lima puluh dua tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Yekholya, dari Yerusalem. 15:3 Ia melakukan apa yang benar di mata TUHAN, tepat seperti yang dilakukan Amazia, ayahnya. 15:4 Namun demikian, bukit-bukit pengorbanan tidaklah dijauhkan. Bangsa itu masih mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit itu. 15:5 Maka TUHAN menimpakan tulah kepada raja, sehingga ia sakit kusta sampai hari kematiannya, dan tinggal dalam sebuah rumah pengasingan. Dan Yotam, anak raja, mengepalai istana dan menjalankan pemerintahan atas rakyat negeri itu. 15:6 Selebihnya dari riwayat Azarya, dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda? 15:7 Kemudian Azarya mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud. Maka Yotam, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 15:1 - AZARYA.

Nas : 2Raj 15:1

Azarya, juga disebut Uzia (pasal 2Taw 26:1-23), menjadi raja Yehuda selama 52 tahun (ayat 2Raj 15:2). Pada tahun kematiannya Allah menugaskan nabi Yesaya sebagai utusan kepada Yehuda dan Israel (pasal Yes 6:1-13; lih. pasal 2Taw 26:1-23 untuk keterangan lebih lanjut mengenai hidup Azarya).

Full Life: 2Raj 15:5 - MENIMPAKAN TULAH KEPADA RAJA.

Nas : 2Raj 15:5

Azarya terkena kusta karena

1. (1) ia tidak menaati Allah ketika ia mengambil alih tugas seorang imam, dan
2. (2) dalam kesombongannya menolak untuk bertobat atas dosanya (lih. 2Taw 26:16-21).

BIS: 2Raj 15:1 - Uzia

Uzia: Lihat 2Ra 14:21 dan 2Ta 26:1.

Jerusalem: 2Raj 15:5 - dan tinggal... pengasingan

Terjemahan ini tidak pasti oleh karena arti satu kata Ibrani yang hanya terdapat di sini tidak diketahui

Jerusalem: 2Raj 15:5 - mengepalai istana

Mengenai jabatan "kepala istana" bdk 1Ra 4:2+.

Jerusalem: 2Raj 15:7 - di samping nenek-moyangnya

Ini tidak ada dalam terjemahan Yunani. Begitu juga dalam 2Ra 15:38.

Ende: 2Raj 15:5 - penjendirian

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ref. Silang FULL: 2Raj 15:1 - Israel, Azarya

· Israel, Azarya: 2Raj 15:32; [Lihat FULL. 2Raj 15:32]; 2Raj 14:21; [Lihat FULL. 2Raj 14:21]

Ref. Silang FULL: 2Raj 15:3 - yang benar

· yang benar: 1Raj 14:8; [Lihat FULL. 1Raj 14:8]

Ref. Silang FULL: 2Raj 15:5 - Tuhan menimpakan // rumah pengasingan // Dan Yotam // mengepalai istana

· Tuhan menimpakan: Kej 12:17; [Lihat FULL. Kej 12:17]

· rumah pengasingan: Im 13:46

· Dan Yotam: 2Raj 15:7,32; 2Taw 27:1; Mi 1:1

· mengepalai istana: Kej 41:40; [Lihat FULL. Kej 41:40]

Ref. Silang FULL: 2Raj 15:7 - mendapat perhentian // Maka Yotam

· mendapat perhentian: Yes 6:1; 14:28

· Maka Yotam: 2Raj 15:5; [Lihat FULL. 2Raj 15:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 15:7

Yes 6:1

Ref. Silang TB: 2Raj 15:7

Yes 6:1, 7:1