Teks -- 2 Raja-raja 16:17 (TB)

16:17 Sesudah itu raja Ahas memotong papan penutup kereta penopang dan menyingkirkan bejana pembasuhan dari atasnya, juga "laut" itu diturunkannya dari atas lembu tembaga yang mendukungnya dan ditaruhnya di atas alas batu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 16:17

Dalam naskah Ibrani ayat ini kurang jelas. Apakah Ahas mengadakan pembaharuan ibadat ataukah ia bertindak demikian untuk memperoleh tembaga (perunggu) guna membayar upeti kepada raja Asyur?

Endetn: 2Raj 16:17-20

Ditinggalkan "perunggu", jang diambil naskah Hibrani dari aj. 2Ra 16:15.

Ref. Silang FULL: 2Raj 16:17 - alas batu

· alas batu: 1Raj 7:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 16:17

1Raj 7:23-39, 2Taw 4:2-6

Ref. Silang TB: 2Raj 16:17

1Raj 7:23-39, 2Taw 4:2-6

Gill (ID): 2Raj 16:17 - Dan Raja Ahaz memotong batas-batas dari alas, dan menghapus bak dari atasnya // dan menurunkan laut dari atas lembu-lembu tembaga yang ada di bawahnya // dan meletakkannya di atas permukaan batu.

Dan Raja Ahaz memotong batas-batas dari alas, dan menghapus bak dari atasnya,.... Di dalam kuil terdapat sepuluh bak untuk para imam mencuci, yang dimaksudkan di sini, bentuk tunggal digunakan untuk bentuk jamak; dan ini memiliki alas dari tembaga, di mana mereka diletakkan; dan di sekitar alas-alas ini terdapat batasan, yang memiliki gambar berbagai makhluk, singa, lembu, dan kerub; dan ini dipotong oleh Ahaz, baik untuk merusak tampilan mereka, dengan merendahkan mereka, atau untuk mengubah tembaga tersebut menjadi penggunaan lain, seperti yang mungkin juga dilakukannya pada alas itu sendiri, mengingat dia menghapus bak dari atasnya, lihat 1Raj 7:27.

dan menurunkan laut dari atas lembu-lembu tembaga yang ada di bawahnya; laut tuang yang dibuat Salomo, yang diletakkannya di atas dua belas lembu terbuat dari tembaga; ini diturunkan oleh Ahaz dari sana, baik untuk mengurangi keagungannya, dan menjadikannya hina, atau untuk kepentingan tembaga, yang digunakan untuk membuat lembu-lembu itu, lihat 1Raj 7:23.

dan meletakkannya di atas permukaan batu; bukan di atas lantai kuil, karena itu terbuat dari kayu, cemara, atau cedar, tetapi di atas deretan batu, yang diletakkan sebagai pengganti alas untuknya berdiri.