Teks -- 2 Raja-raja 16:18 (TB)

16:18 Selanjutnya, demi raja Asyur, disingkirkannya dari rumah TUHAN serambi tertutup untuk hari Sabat yang telah didirikan pada rumah TUHAN, juga pintu masuk untuk raja yang di sebelah luar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 16:18 - dari rumah TUHAN

Naskah Ibrani diperbaiki Dalam naskah Ibrani tertulis: sekeliling rumah TUHAN. Maksud ayat ini agak kabur.

Ende: 2Raj 16:18 - Serambi Sabat

Terdjemahan ini tidak pasti. Ahaz membutuhkan segala sesuatu jang berharga (perunggu disini) untuk membajar upetinja kepada Asjur.

Endetn: 2Raj 16:17-20

Ditinggalkan "perunggu", jang diambil naskah Hibrani dari aj. 2Ra 16:15.

Endetn: 2Raj 16:18 - pada

diperbaiki. Tertulis: "jang mengelilingi".

Ref. Silang FULL: 2Raj 16:18 - raja Asyur

· raja Asyur: Yeh 16:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 16:18 - Dan atap untuk sabat yang telah mereka bangun di dalam rumah // dan jalan masuk raja dari luar, dia ubah dari rumah Tuhan // untuk raja Asyur.

Dan atap untuk sabat yang telah mereka bangun di dalam rumah,.... Digunakan pada hari sabat, baik untuk orang-orang duduk di bawahnya agar mendengar hukum dijelaskan oleh para imam; atau untuk giliran para imam yang keluar pada hari itu, agar memberi ruang bagi giliran yang masuk, yang belum pergi dari kuil sampai malam; atau lebih tepatnya untuk raja sendiri duduk di bawahnya, sementara menghadiri pelayanan kuil pada hari itu, dan mungkin adalah penutup panggung, 2Taw 6:13 dan terbuat dari kain emas yang sangat mahal; dan karena itu dia mengeluarkannya untuk raja Asyur, atau untuk menandakan bahwa dia tidak lagi sering mengunjungi tempat itu: dan dari sinilah dilanjutkan:

dan jalan masuk raja dari luar, dia putuskan dari rumah Tuhan; jalan yang mengarah dari istana raja ke sana, dia ubah menjadi jalan yang memutar, agar tidak terlihat ada jalan dari satu ke yang lain: dan ini dia lakukan

untuk raja Asyur; untuk memuaskannya, agar dari sini dia bisa menyimpulkan bahwa dia sepenuhnya meninggalkan ibadah kepada Tuhan di kuil, dan harus melekat pada dewa-dewa Damsyik dan Suriah; atau karena takut padanya, agar dia tidak melihat jalan ke kuil, dan mengambil peralatan itu; atau menemukan dia, jika dia terpaksa bersembunyi di sana, ketika dalam bahaya karena dia.