Teks -- 2 Raja-raja 3:10 (TB)

3:10 Lalu berkatalah raja Israel: "Wahai, TUHAN telah memanggil ketiga raja ini untuk menyerahkan mereka ke dalam tangan Moab!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 3:10 - Dan raja Israel berkata, celaka! // bahwa Tuhan telah memanggil ketiga raja ini bersama-sama, untuk menyerahkan mereka ke dalam tangan Moab.

Dan raja Israel berkata, celaka!.... Meratapi keadaan mereka yang menyedihkan, karena menjadi putus asa; dan semakin ia merasa khawatir, karena ia adalah pihak utama yang telah menarik raja-raja lain ke dalam perkara ini, meskipun ia menyerahkannya kepada Allah dan providensinya:

bahwa Tuhan telah memanggil ketiga raja ini bersama-sama, untuk menyerahkan mereka ke dalam tangan Moab; ke dalam tangan merekalah mereka pasti akan jatuh, jika mereka tidak bisa mendapatkan air untuk menyegarkan diri; karena mereka akan begitu lemah sehingga tidak mampu bertahan dalam pertempuran melawan mereka, dan akan tercerai-berai di sini dan di sana dalam pencarian air, dan dengan demikian jatuh ke dalam tangan mereka. Haus yang ekstrem tidak tertahankan. Dikatakan ^e tentang Lysimachus, bahwa ia menyerahkan dirinya dan tentaranya ke tangan musuh hanya untuk seteguk air. Leo Africanus ^f menceritakan, bahwa di padang pasir Azaoad berdiri dua tiang marmer, membuktikan bahwa seorang pedagang kaya membeli dari seorang pengangkut barang sebuah cangkir air dengan harga 10.000 ducat; tetapi karena tidak ada air yang cukup baik untuk satu maupun yang lain, keduanya mati kehausan.