Teks -- 2 Samuel 15:23 (TB)

15:23 Seluruh negeri menangis dengan suara keras, ketika seluruh rakyat berjalan lewat. Raja menyeberangi sungai Kidron dan seluruh rakyat berjalan ke arah padang gurun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Jerusalem: 2Sam 15:23-24

Ayat-ayat ini dalam naskah Ibrani rusak. Terjemahannya dikira-kirakan saja.

Endetn: 2Sam 15:23

Beberapa kata (dan seluruh rakjat berpawai) ditinggalkan.

Endetn: 2Sam 15:23 - berdiri

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "menjeberang".

Endetn: 2Sam 15:23

Satu kata naskah Hibrani (petundjuk objekt) ditinggalkan.

Ref. Silang FULL: 2Sam 15:23 - suara keras // sungai Kidron // sungai Kidron

· suara keras: 1Sam 11:4; Ayub 2:12

· sungai Kidron: 1Raj 2:37; 2Raj 23:12; 2Taw 15:16; 29:16; 30:14; Yer 31:40

· sungai Kidron: Yoh 18:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 15:23 - Dan seluruh negeri menangisi dengan suara keras // dan seluruh rakyat menyeberang // raja juga sendiri menyeberang sungai Kidron // dan seluruh rakyat menyeberang ke jalan padang belantara.

Dan seluruh negeri menangisi dengan suara keras,.... Orang-orang yang keluar dari desa-desa sekitar, setelah mendengar berita tentang raja yang meninggalkan Yerusalem, karena konspirasi putranya melawannya; mereka menangis ketika melihatnya dalam keadaan yang harusnya ia melarikan diri dari putra yang memberontak:

dan seluruh rakyat menyeberang; orang-orang yang bersama David menyeberang Kidron, dan begitu juga Cherethites dan Pelethites:

raja juga sendiri menyeberang sungai Kidron; ini menjelaskan tempat apa yang mereka seberangi, yang sebelumnya tidak disebutkan, tetapi secara khusus disebutkan dalam catatan tentang penyeberangan raja; di mana sungai yang sama, Mesias, tandingannya, menyeberang sedikit sebelum penderitaan dan kematiannya; tentang sungai ini; lihat Gill pada Yoh 18:1. Itu sering oleh Josephus ^m disebut sebagai lembah, kadang-kadang sungai, karena memiliki sedikit air, kecuali di musim dingin; Tuan Maundrell ⁿ mengatakan, itu mengalir di dasar lembah Yehoshafat, sebuah sungai di musim dingin; tetapi tanpa setetes air pun di dalamnya selama kami di Yerusalem, katanya, dan begitu juga Reland ^o, bahwa di musim panas sungai ini berhenti menjadi sungai, dan diberi nama lembah; dan Le Bruyn mengatakan ^p, saat ini sudah mengering; itu mengalir di sepanjang lembah Yehoshafat, dan tidak lebih dari tiga langkah lebar; tidak memiliki air lain selain air hujan, yang mengalir dari bukit-bukit di sekitarnya:

dan seluruh rakyat menyeberang ke jalan padang belantara; yang terletak antara Yerusalem dan Yeriko.