Teks -- 2 Samuel 18:13 (TB)

18:13 Sebaliknya, jika aku mencabut nyawanya dengan khianat tidak ada sesuatupun yang tinggal tersembunyi kepada raja -- maka engkau akan menjauhkan diri."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Endetn: 2Sam 18:13 - dengan membahajakan hidupku sendiri

diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani Kere. Tertulis: "lawan hidupnja".

Ref. Silang FULL: 2Sam 18:13 - kepada raja

· kepada raja: 2Sam 14:19-20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 18:13 - Kalau tidak, aku seharusnya telah melakukan kebohongan terhadap kehidupanku sendiri // karena tidak ada hal yang tersembunyi dari raja // dan engkau sendiri akan melawan aku

Kalau tidak, aku seharusnya telah melakukan kebohongan terhadap kehidupanku sendiri,.... Atau "jiwa"; dia tidak hanya akan membahayakan nyawanya, tetapi juga bertindak tidak jujur kepada raja, dengan bertindak bertentangan dengan perintahnya; ya, dia akan melakukan sesuatu yang bertentangan dengan hati nuraninya sendiri; dan jika dia menghibur dirinya dengan harapan akan kebebasan dari hukuman, atau hadiah, dia akan menemukan dirinya salah; bacaan teksnya adalah, "terhadap nyawanya" ^l, atau "jiwa", nyawa Absalom, dengan mengambilnya:

karena tidak ada hal yang tersembunyi dari raja; meskipun ini dilakukan secara rahasia, pasti akan diketahui olehnya dengan cara apapun, dan kemudian aku akan menimbulkan ketidaksenangannya, dan menderita karenanya:

dan engkau sendiri akan melawan aku; untuk menuduh dan membawanya ke pengadilan; dia akan sangat jauh dari melindunginya, sehingga dia akan menjadi orang pertama yang akan bersikeras bahwa dia harus dihukum karenanya; atau mengapa engkau tidak melawan dia sendiri, dan melukainya? kamu bisa jika kamu mau, dia tergantung di sana, pergi dan lukailah dia.