Teks -- 2 Samuel 19:34 (TB)

19:34 Tetapi Barzilai menjawab raja: "Berapa tahun lagikah aku hidup, sehingga aku harus pergi bersama-sama dengan raja ke Yerusalem?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 19:34 - Dan Barzillai berkata kepada raja // berapa lama aku harus hidup // bahwa aku harus pergi bersama raja ke Yerusalem.

Dan Barzillai berkata kepada raja,.... Sebagai jawaban atas tawaran syukur yang diajukan:

berapa lama aku harus hidup; hal itu tidak dapat dikatakan dengan tepat oleh siapa pun; tetapi dapat diperkirakan dari usianya, dan penyakit yang mengikutinya, bahwa dia tidak akan hidup lama; hanya sedikit waktu yang tersisa untuknya di dunia:

bahwa aku harus pergi bersama raja ke Yerusalem? melakukan perjalanan sejauh itu, mengingat ia mungkin akan meninggal sebelum sampai di sana; dan jika ia tidak melakukannya, karena tidak mungkin ia bisa hidup lama, ia tidak dapat memikirkan hal itu, atau menganggapnya bijaksana pada usia seperti itu untuk melakukan perjalanan semacam itu, mengubah tempat tinggalnya, dan cara hidupnya.