Teks -- 2 Samuel 3:31 (TB)

3:31 Dan berkatalah Daud kepada Yoab dan kepada segala rakyat yang bersama-sama dengan dia: "Koyakkanlah pakaianmu dan lilitkanlah pada tubuhmu kain kabung dan merataplah di depan mayat Abner." Raja Daud sendiripun berjalan di belakang usungan mayat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 2Sam 3:31 - kain kabung // dan merataplah

· kain kabung: Mazm 30:12; 35:13; 69:12; Yes 20:2

· dan merataplah: Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 3:31 - Dan Daud berkata kepada Yoab, dan kepada semua orang yang berada bersamanya // robeklah pakaianmu dan ikatlah dirimu dengan kain kalep // dan berdukacitalah di hadapan Abner // dan Raja Daud sendiri mengikuti keranda.

Dan Daud berkata kepada Yoab, dan kepada semua orang yang berada bersamanya,.... Kepada seluruh istananya, dengan Yoab hadir: karena dia tidak melarikan diri, maupun ditangkap untuk dibawa ke pengadilan; ini menunjukkan betapa besar kekuasaannya, dan bahwa dia terlalu kuat bagi Daud, seperti dalam 2Sa 3:39; namun demikian dia melakukannya, dia memerintahkan seluruh istananya, dan juga Yoab, untuk menunjukkan berduka cita secara publik karena hal ini:

robeklah pakaianmu dan ikatlah dirimu dengan kain kalep; yang merupakan ungkapan berduka yang digunakan pada berbagai kesempatan, dan karena orang yang telah meninggal, dan yang dalam kebudayaan Yunani dan Romawi dilakukan dengan lebih ekstrem, bahkan sampai merobek daging mereka sendiri:

dan berdukacitalah di hadapan Abner; di depan jenazahnya, saat dibawa ke kubur, ketika biasanya dilakukan berkabung yang besar: lihat Act 8:2,

dan Raja Daud sendiri mengikuti keranda; atau "tempat tidur" ^l tempat tubuhnya躺, dan dibawa ke kubur. Pada ini yang kaya dan bangsawan di antara Yunani dan Romawi dibawa, dan mereka yang dari golongan biasa di atas keranda ⁿ; dan demikian juga dengan orang Yahudi; Lihat Gill pada Luk 7:14; beberapa dari keranda tersebut pun dilapisi emas, dan terbuat dari gading, dengan kaki dari gading ^o; keranda milik Herodes seluruhnya terbuat dari emas, dihias dengan batu-batu bernilai, dan tubuhnya ditutupi dengan ungu, diikuti oleh putra-putranya dan kerabatnya, para prajurit berjalan di depan bersenjata, dan pemimpin mereka mengikuti ^p; keranda atau tempat tidur di antara Romawi kadang-kadang dibawa oleh enam orang, kadang-kadang oleh delapan atau lebih ^q. Tidak biasa bagi raja, seperti yang dikatakan orang Yahudi ^r, untuk menghadiri penguburan, untuk keluar dari pintu istana mereka setelah orang mati mereka sendiri, dan apalagi orang lain; tetapi Daud melakukan ini untuk memuaskan rakyat, dan untuk menghilangkan dari pikiran mereka semua kecurigaan bahwa dia memiliki andil dalam kematian Abner; dan untuk menunjukkan bahwa dia tidak dibunuh atas kehendaknya, dan dengan persetujuannya.