Teks -- 2 Tesalonika 1:10 (TB)

1:10 apabila Ia datang pada hari itu untuk dimuliakan di antara orang-orang kudus-Nya dan untuk dikagumi oleh semua orang yang percaya, sebab kesaksian yang kami bawa kepadamu telah kamu percayai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Tes 1:10 - IA DATANG ... UNTUK DIMULIAKAN.

Nas : 2Tes 1:10

Ayat ini tidak berbicara mengenai saat orang percaya akan terangkat dari dunia untuk bertemu dengan Kristus di udara (Yoh 14:2-3; 1Tes 4:17). Sebaliknya, itu berbicara mengenai penyataan Yesus Kristus dengan kemuliaan dan kuasa untuk membinasakan sistem dunia masa kini dan meresmikan kerajaan seribu tahun di dunia ini (Wahy 19:11-20:4).

Jerusalem: 2Tes 1:10 - pada hari itu

Dalam naskah Yunani kata-kata ini ditempatkan pada akhir kalimat. Tidak jelas dengan apa harus dihubungkan; barangkali dapat dianggap sebuah kalimat tersendiri: "Demikian akan terjadi pada hari itu"

Jerusalem: 2Tes 1:10 - orang-orang kudusNya

Kiranya Paulus berpikir kepada para malaikat (1Te 3:13+) dan kepada orang Kristen (bdk Kis 9:13+; mereka yang percaya).

Ende: 2Tes 1:10

Pada pengadilan terachir akan kentara bagi sekalian penentang dan penganiaja, sampai mereka terpaksa mengakui, bahwa mereka keliru dan bersalah, dan Kristus telah menang dengan mentjapai tudjuan IndjilNja, jaitu kekudusan dan kemuliaan sekalian orang jang pertjaja.

Ende: 2Tes 1:10 - Pada kamulah kesaksian kami telah menemui kepertjajaan

Dengan kalimat padat ini Paulus hendak mejakinkan umat jang masih ragu-ragu dan gelisah, bahwa mereka karena imannja njatalah termasuk golongan orang-orang kudus.

Ref. Silang FULL: 2Tes 1:10 - hari itu // untuk dimuliakan // bawa kepadamu

· hari itu: 1Kor 3:13

· untuk dimuliakan: Yoh 17:10

· bawa kepadamu: 1Kor 1:6

Defender (ID): 2Tes 1:10 - semua orang yang percaya

Ketika Kristus kembali dan memanggil para orang kudus-Nya untuk bertemu dengan-Nya di udara (baik yang mati maupun yang hidup - 1Th 4:16, 1Th 4:17), Dia akan "diagumi di antara semua orang yang percaya," bukan hanya mereka yang mempertahankan standar spiritual tertentu pada saat kedatangan-Nya. Pengangkatan bukanlah pengangkatan sebagian, melainkan berlaku untuk semua orang percaya, baik yang daging maupun yang rohani, yang hidup maupun yang mati. Penilaian atas kehidupan seseorang setelah regenerasi individu akan diselesaikan di hadapan kursi penghakiman Kristus (2Co 5:10).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Tes 1:10 - Ketika ia datang untuk dipermuliakan di dalam orang-orang kudus-Nya // dan untuk diagumi oleh semua orang yang percaya // (Karena kesaksian kami di antara kamu telah dipercaya) pada hari itu.

Ketika dia datang untuk dipermuliakan di dalam orang-orang kudusnya,.... Atau oleh mereka yang dipisahkan untuk kekudusan dan kebahagiaan oleh Allah Bapa; yang dosanya ditebus oleh darah dan pengorbanan Kristus; kepada siapa ia dijadikan sebagai pengudusan; dan yang dikuduskan oleh Roh dan anugerah Allah; dan di mana Kristus memiliki minat khusus, melalui pemberian dari Bapanya, pembelian-Nya sendiri, dan kuasa anugerah-Nya: dan ketika ia datang untuk kedua kalinya, ia akan dimuliakan di dalam orang-orang ini; ia akan tampil dengan kemuliaan bagi mereka; ia akan datang dalam kemuliaan-Nya sendiri baik sebagai Allah maupun manusia; dan dalam kemuliaan, otoritas, dan kemegahan Bapa-Nya, yang diberikan kepada-Nya sebagai Hakim seluruh bumi; dan dengan kemuliaan malaikat-Nya, yang akan mengikutinya. Dan ia juga akan memberikan kemuliaan kepada mereka; jiwa mereka akan dilengkapi dengan pengetahuan dan kekudusan yang sempurna; dan tubuh mereka akan dibuat serupa dengan tubuh-Nya yang mulia; dan keduanya akan bersinar seperti matahari di dalam kerajaan Bapa mereka; dan kemuliaan ini pada anggota-anggota Kristus akan mengalir kepada kemuliaan-Nya sebagai Kepala mereka. Dan seperti ia akan menjelaskan, dalam cara yang paling penuh dan jelas, kemuliaan pribadi dan kesempurnaan-Nya, kebijaksanaan, kuasa, kesetiaan, dan kebaikan-Nya, menonjolkan kemuliaan jabatan-jabatan-Nya, serta pengelolaan mereka, dan membuka kekayaan anugerah dan kemuliaan-Nya bagi mereka; demikian pula mereka, sebagai balasannya, akan memberikan hormat, pujian, dan kemuliaan kepada-Nya, dan memberikan kemuliaan bagi keselamatan mereka selama-lamanya:

dan untuk diagumi oleh semua orang yang percaya; yang merupakan hal yang sama dengan orang-orang kudus; ini adalah istilah yang dapat dipertukarkan; karena tidak ada seorang pun dapat menjadi orang kudus, kecuali ia adalah seorang yang percaya kepada Kristus, apapun klaim yang dibuatnya terhadap kekudusan: dan tidak ada seorang pun dapat menjadi orang yang percaya yang sejati kepada Kristus, kecuali ia adalah seorang kudus; karena iman yang sejati bekerja melalui kasih, dan dalam cara kekudusan; dan dalam mereka, atau oleh mereka yang dikuduskan oleh iman kepada-Nya, ia akan diagumi ketika ia muncul untuk kedua kalinya. Ia diagumi oleh mereka sekarang; ia adalah yang terpenting di antara sepuluh ribu, dan sepenuhnya menawan: mereka mengagumi kemuliaan dan keindahan pribadi-Nya, serta kepenuhan anugerah-Nya; dan terkagum-kagum bahwa orang-orang seperti mereka diterima dalam persekutuan dengan-Nya; dan betapa lebih mereka akan mengagumi, ketika mereka melihat Dia seperti Dia adanya? dan ia akan diagumi oleh yang lain karena mereka, ketika mereka melihat orang-orang yang mereka remehkan, dan aniaya, dan anggap sebagai kotoran dunia, dan barang-barang yang tidak berguna, diterima dalam pelukan Yesus dengan segala ungkapan kasih dan kelembutan; ditempatkan di sebelah kanan-Nya, dan duduk bersama-Nya di atas takhta-Nya, mengenakan jubah putih, dan mahkota di kepala mereka, dan daun Palma di tangan mereka: dan Dia sendiri akan diagumi bersama mereka, ketika mereka melihat Dia yang mereka anggap sebagai manusia biasa, dan yang adalah seorang yang penuh duka, serta akrab dengan kesedihan, dan dibebani dengan penghinaan dan aib, dan pada akhirnya menderita kematian yang memalukan, datang dalam awan-awan surga dalam kuasa dan kemuliaan yang besar sebagai Hakim yang hidup dan mati; demikianlah ia akan diagumi oleh mereka, di dalam mereka, dan bersama mereka.

(Karena kesaksian kami di antara kamu telah dipercaya) pada hari itu; frasa "pada hari itu", berkaitan dengan semua yang sebelumnya, bahwa Kristus akan membalas dendam kepada orang-orang jahat, dan mereka akan dihukum olehnya, dan ia akan dimuliakan dan diagumi di dalam dan oleh umat-Nya pada hari itu, ketika ia akan diwahyukan dari surga, dan datang untuk menghakimi baik yang hidup maupun yang mati. Meskipun beberapa versi membacanya dalam konstruksi dengan klausul yang segera mendahuluinya, "karena kesaksian kami di antara kamu telah dipercaya pada hari itu"; atau tentang hari itu; yaitu, kamu mempercayai kesaksian yang kami sampaikan, ketika di antara kalian, mengenai hari Tuhan yang mulia ini; atau kesaksian kami, pelayanan firman oleh kami, di mana kami memberikan kesaksian tentang pribadi dan anugerah Kristus, tentang kedatangan pertama-Nya, dan kedatangan keduanya, diterima dan dipeluk olehmu dengan pandangan kepada hari ini, dan untuk menikmati kemuliaannya. Versi Arab menerjemahkannya, "karena kesaksian kami akan benar pada hari itu"; yaitu, akan tampak demikian, segala sesuatu yang telah kami katakan akan terwujud pada saat itu. Versi Siria sangat berbeda, "agar kesaksian kami mengenai kamu dapat dipercayai pada hari itu": tetapi lebih baik membaca klausa ini di dalam tanda kurung, seperti dalam versi kami; yang merupakan aplikasi dari apa yang dikatakan kepada orang-orang Thessalonika, yang mungkin menyimpulkan, bahwa karena mereka telah menerima kesaksian Yesus Kristus, yang dibawa kepada-Nya oleh para rasul-Nya, mereka akan ditemukan di antara orang-orang kudus dan orang-orang yang percaya, di mana Kristus akan dimuliakan dan diagumi; pertimbangan ini mungkin memotivasi dan mendorong mereka untuk bertahan menghadapi penderitaan dan penganiayaan dengan sabar, dan untuk bertahan hingga akhir, dan pada akhirnya menikmati kemuliaan surgawi, untuknya yang didoakan oleh rasul berikutnya.