Teks -- Amsal 3:8 (TB)

3:8 itulah yang akan menyembuhkan tubuhmu dan menyegarkan tulang-tulangmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 3:8 - tubuhmu

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: perutku.

Ref. Silang FULL: Ams 3:8 - menyembuhkan tubuhmu // menyegarkan tulang-tulangmu

· menyembuhkan tubuhmu: Mazm 38:4; [Lihat FULL. Mazm 38:4]; Ams 4:22

· menyegarkan tulang-tulangmu: Ayub 21:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 3:8 - Akan menjadi kesehatan bagi pusarmu // dan sumsum bagi tulang-tulangmu

It shall be health to thy navel,.... Bagian tubuh yang merupakan simpul dari usus; dan bisa diartikan sebagai usus dan bagian dalam, yang jika sehat, tubuh berada dalam keadaan sehat; dan ini bisa berarti seluruh tubuh: dan demikian versi Septuaginta menerjemahkannya, "untuk tubuhmu"; dan ini bisa diartikan untuk seluruh pribadi. Dan maksudnya adalah, baik hikmat, seperti yang dikatakan Jarchi; ajaran hikmat, Injil; yang mengajarkan manusia untuk percaya kepada Tuhan, dan bukan pada diri mereka sendiri, untuk meminta hikmat kepada-Nya, dan tidak bersandar pada pengertian mereka sendiri; ini sangat berkontribusi pada kesehatan spiritual dan kesejahteraan seseorang: atau bisa juga ketakutan akan Tuhan berguna bagi manusia, baik dalam jiwa maupun tubuh; karena dengan itu mereka menjauh dari dosa-dosa yang membawa penyakit pada tubuh; dan terpengaruh untuk melakukan anugerah semacam itu, dan menunaikan kewajiban semacam itu, yang merupakan sarana untuk menjaga jiwa tetap dalam keadaan baik;

and marrow to thy bones; atau, "pengairan" ^m bagi mereka: sesuatu yang mengairi dan melembapkan mereka, serta membuat dan menjaga mereka kuat dan kokoh: lihat Ayub 21:24. Apa yang menjadi sumsum bagi tulang, itulah hikmat, atau ketakutan akan Tuhan, bagi jiwa manusia; sarana untuk meneguhkan dan memperkuat mereka melawan dosa, jeratan, dan godaan, serta untuk melakukan kehendak dan pekerjaan Tuhan.