Teks -- Amsal 26:6 (TB)

26:6 Siapa mengirim pesan dengan perantaraan orang bebal mematahkan kakinya sendiri dan meminum kecelakaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 26:6 - orang bebal

· orang bebal: Ams 10:26; [Lihat FULL. Ams 10:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 26:6 - Dia yang mengirim pesan melalui tangan orang bodoh // memotong kaki // dan minum kerugian.

Dia yang mengirim pesan melalui tangan orang bodoh,.... Siapa yang tidak tahu bagaimana menyampaikannya dengan cara yang benar, dan tidak mampu menerima jawaban, serta melaporkannya seperti semestinya; atau tidak setia dalam hal itu, dan membawa laporan yang buruk atau salah, seperti yang dilakukan para pengintai terhadap tanah yang baik;

memotong kaki; dia mungkin sama baiknya memotong kakinya sebelum mengirimnya, atau mengirim seseorang tanpa kaki, seperti orang tersebut; karena kebijaksanaan, ketekunan, dan kesetiaan dalam menyampaikan pesan, serta membawa kembali jawaban, adalah sama pentingnya bagi seorang utusan seperti kakinya;

dan minum kerugian; bagi dirinya sendiri; pesan yang disampaikan tidak dilakukan dengan benar, dan bisnis tidak dilakukan dengan baik; yang merupakan kerugian bagi pengirim, serta bagi kredit dan reputasinya dengan orang yang dikiriminya; dia kesimpulan bahwa dia pasti orang yang tidak memiliki penilaian dan akal sehat yang baik untuk mengirim orang bodoh seperti itu dalam urusannya. Begitulah para duta besar yang tidak terampil dari para raja; dan begitulah para menteri yang tidak setia, utusan gereja; lihat Amsal 10:26. Kata-kata dalam aslinya adalah tiga kalimat, tanpa kata penghubung, dan tersusun dalam urutan ini, "dia yang memotong kaki; dia yang minum kerugian; dia yang mengirim pesan melalui tangan orang bodoh"; yaitu, mereka adalah serupa.