Teks -- Amsal 4:27 (TB)

4:27 Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri, jauhkanlah kakimu dari kejahatan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 4:27 - ke kiri

· ke kiri: Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11]; Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 4:27 - Jangan berpaling ke kanan maupun ke kiri // jauhkanlah kaki dari kejahatan

Jangan berpaling ke kanan maupun ke kiri,.... Baik ke jalan immoralitas dan kesucian, maupun ke jalan kesalahan, superstisi, dan penyembahan palsu; tetapi perhatikanlah jalan yang suci dan kebenaran, yang diarahkan oleh firman Tuhan; lihat Yes 30:21; dan jangan terpengaruh olehnya oleh ancaman dan intimidasi, maupun oleh pujian dan janji; jangan pula merasa terpuruk dalam kesulitan, atau terangkat dalam kemakmuran; tetapi teruslah berjalan di jalan yang lurus, perhatikanlah apa yang adil dan benar; serahkan semua peristiwa kepada Tuhan, karena kamu tahu bahwa kamu berada di jalan kewajibanmu, dan dalam jalan yang Dia inginkan kamu tempuh;

jauhkanlah kaki dari kejahatan; dari berjalan di jalan-jalan kejahatan dan bersama orang-orang jahat, serta dari melakukan hal-hal jahat; hindarilah semua penampilan kejahatan, tetaplah jauh dari itu; kejahatan dosa membawa akibat kejahatan hukuman. Ada dua ayat tambahan dalam versi Septuaginta, Arab, dan Vulgate Latin, yang tidak terdapat dalam teks Ibrani;

"karena jalan-jalan yang berada di sebelah kanan diketahui Tuhan; tetapi yang di sebelah kiri adalah sesat. Dia akan menjadikan jalanmu lurus, dan mempromosikan langkahmu dalam damai."