Teks -- Ayub 28:18 (TB)

28:18 Baik gewang, baik hablur, tidak terhitung lagi; memiliki hikmat adalah lebih baik dari pada mutiara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 28:1-28

Madah kebidjaksanaan ini sangat serupa dengan kitab Amsal Ams 8:1-31 dan kitab Putera Sirah Sir 24:1-22. Kebidjaksanaan disini adalah kebidjaksanaan ilahi, suatu sifat Tuhan jang hampir bersendiri, mendjadi kepribadian. Dan kebidjaksanaan ilahi ini berbeda dengan kebidjaksanaan, jang diberikan kepada jakni ketakutan akan Allah (Ayu 28:28).

Endetn: Ayb 28:18 - (melebihi)

ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Ayb 28:18 - Baik gewang // baik hablur // pada mutiara

· Baik gewang: Yeh 27:16

· baik hablur: Wahy 21:11

· pada mutiara: Ams 3:15; 8:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 28:18 - Tidak akan disebutkan mengenai koral, atau tentang mutiara; karena harga kebijaksanaan adalah lebih tinggi daripada rubi.

Tidak akan disebutkan mengenai koral, atau tentang mutiara,.... Koral adalah tanaman laut, sekeras batu, dan memiliki nilai yang dianggap setara dengan batu permata; Lihat Gill di Yeh 27:16. Di Arabia Felix, di tepi pantai Laut Merah, ada tempat yang disebut Coralia ⁿ; mungkin diambil dari koral yang ditemukan di sana. Mutiara berasal dari kerang yang diambil dari laut, meskipun ini tampaknya dimaksudkan dalam klausa berikutnya: kata-kata "ramoth" dan "gabish" tidak diterjemahkan oleh beberapa orang, dan oleh yang lain dianggap sebagai batu permata, meskipun tidak dikenal, disebut demikian karena mereka ditemukan di tempat-tempat tinggi, yang kedua kata tersebut berarti. Targum menerjemahkan yang pertama dengan "sandalchin", dan tampaknya sama dengan sardonyx, batu permata yang ditemukan di Arabia, yang di sana menurut Pliny ^o dinyatakan unggul. Junius dan Tremellius menerjemahkannya dengan "sandastros"; yang, seperti yang dikatakan Pliny ^p, beberapa menyebutnya "Garamantis", yang berasal dari tempat dengan nama itu di India; dan dia juga mengamati, bahwa itu ditemukan di Arabia menuju selatan, dan memiliki tetesan emas yang bersinar di badannya; itu semacam karbunkel. "Gabish" tampaknya memiliki hubungan dengan "chabazios", yang disebut oleh Orpheus ^q sebagai batu permata; tetapi apa pun batu permata yang dimaksud, karena sulit untuk menentukan apa, tidak boleh disebutkan dengan bijaksana, atau dibandingkan dengan hal itu:

karena harga kebijaksanaan adalah lebih tinggi daripada rubi; atau lebih tepatnya mutiara, seperti yang sepertinya telah dibuktikan dengan baik oleh Bochart ^r, yang menerjemahkan kata-kata,

"penyediaan kebijaksanaan lebih besar daripada penyediaan mutiara;''

dan demikian pula Targum; ada, seperti yang dia anggap, kiasan tentang pengambilan mutiara dari laut oleh penyelam ^s; yang mendapatkan mereka melalui banyak seni, kesulitan, dan bahaya; dan dia mengamati, bahwa ada dua kali pengambilan, atau menarik mereka keluar, pertama dari kerang dari laut, dan kemudian dari mutiara dari cangkangnya; tetapi menarik keluar kebijaksanaan, atau pencapaian itu; adalah lebih sulit, dan lebih tinggi dari itu, serta disertai dengan keuntungan yang lebih besar; lihat Ams 3:15 dan Lihat Gill di Rat 4:7; dan meskipun beberapa mutiara sangat besar, Oviedo ^t berbicara tentang satu yang beratnya tiga puluh satu karat, dan yang lainnya dua puluh enam; beberapa sebesar kacang hazel, dan bahkan sebesar kenari sedang, dan dengan harga yang sangat tinggi, seperti yang dibeli oleh Paus Paul seharga 44.000 ducat ^u; yang dibeli oleh Philip Kedua, sebesar telur merpati, dinilai 144.000 ducat; yang diminum oleh Cleopatra dalam satu tegukan, diperkirakan bernilai delapan puluh ribu pound sterling; dan yang dimiliki oleh kaisar Persia, dibeli dengan harga 110.400 pound ^w; namun harga kebijaksanaan adalah lebih tinggi dari mereka.