Teks -- Ayub 28:19 (TB)

28:19 Permata krisolit Etiopia tidak dapat mengimbanginya, ia tidak dapat dinilai dengan emas murni.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 28:1-28

Madah kebidjaksanaan ini sangat serupa dengan kitab Amsal Ams 8:1-31 dan kitab Putera Sirah Sir 24:1-22. Kebidjaksanaan disini adalah kebidjaksanaan ilahi, suatu sifat Tuhan jang hampir bersendiri, mendjadi kepribadian. Dan kebidjaksanaan ilahi ini berbeda dengan kebidjaksanaan, jang diberikan kepada jakni ketakutan akan Allah (Ayu 28:28).

Ende: Ayb 28:19 - Kusj

adalah negeri Etiopia (Habsji) atau daerah dekat negeri itu.

Ref. Silang FULL: Ayb 28:19 - Permata krisolit // Etiopia // emas murni

· Permata krisolit: Kel 28:17

· Etiopia: Yes 11:11

· emas murni: Ams 3:14-15; 8:10-11,19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 28:19 - Topas Ethiopia tidak akan menyamainya // dan tidak akan dinilai dengan emas murni.

Topas Ethiopia tidak akan menyamainya,.... Tidak Ethiopia Abisinia, atau yang terletak di luar Mesir di Afrika; karena, seperti yang dikatakan Ludolphus ^x, tidak ada permata yang ditemukan di sana, atau sangat jarang; tetapi Cush, seperti kata tersebut, atau Arabia Chusaea, sama dengan wilayah Midian, dan bagian-bagian sekitarnya; lihat Hab 3:7; dari sini Zipporah, istri Musa, yang berasal dari daerah itu, disebut sebagai wanita Ethiopia, Num 12:1; dan ini dekat dengan negara Ayub, yang mengetahui hasilnya; dan di sini topas ditemukan, seperti yang dicatat oleh banyak penulis. Diodorus Siculus mengatakan ^y, di Ophiodes, sebuah pulau di teluk Arab, yang dimiliki oleh Troglodytes, topas ditemukan, yang merupakan batu sangat bening, menyenangkan untuk dilihat, seperti kaca, dan memberikan warna emas yang luar biasa; dan Strabo ^z setuju, yang menyebutkan ada sebuah pulau bernama Ophiodes, karena dibebaskan dari ular atas perintah raja, yang membunuh orang-orang yang datang ke sana untuk mencari topas; yang, katanya, adalah batu bening berwarna emas, dan begitu cemerlang, sehingga sulit untuk melihatnya di siang hari, dikelilingi cahaya; tetapi di malam hari terlihat oleh mereka yang mengumpulkannya, yang menaruh sebuah wadah sebagai tanda, dan kemudian menggali untuk mencarinya di siang hari; dan, tambahnya, banyak orang disewa oleh raja-raja Mesir, untuk mengumpulkan dan menjaga batu-batu ini, serta mencegah pencurian; dan, menurut Archelaus ^a, topas ditemukan di Chitis, sebuah pulau di Arab, di mana Troglodytes menggali herba dan akar menemukannya; dan, seperti yang diceritakan Juba ^b, ada sebuah pulau bernama Topazion, di laut Merah, tiga ratus furlong (sekitar 73 mil) dari benua, yang berkabut, dan karenanya sering dicari oleh pelaut; dari situ dia mengatakan namanya Topazion, yang dalam bahasa Troglodytes berarti mencari, dan topas itu sendiri dalam bahasa mereka juga berarti demikian; dalam versi Samaria dari Exo 39:10; disebut Dachetah, dari kata Arab ^c "Dachatz", bahasa Troglodytes, yang berarti mencari dan menggali dengan kaki. Pulau ini tampaknya sama dengan Topazos, yang dikatakan Pliny ^d adalah sebuah pulau orang Arab, dan memberi nama pada sebuah batu, yang berarti topas; tetapi sebenarnya, batu itulah yang memberi nama pada pulau tersebut: secara keseluruhan, tidak mengherankan, sebagaimana dicatat oleh Braunius ^e, bahwa batu ini disebut oleh Ayub sebagai topas Arab. Targum di sini menyebutnya sebagai mutiara hijau; dan beberapa orang berpendapat bahwa yang dimaksud adalah zamrud, yang berwarna seperti itu; dan zamrud Ethiopia dipuji oleh beberapa orang, menurut Juba ^f; dan di Mesir terdapat tambang zamrud yang diklaim oleh orang Ethiopia ^g; dan juga terdapat zamrud di Arab, sebagaimana dikatakan oleh Juba di atas; namun, apapun itu, karena sangat mungkin itu adalah topas, nilainya tidak setara dengan kebijaksanaan, tidak, bahkan tidak dengan topas terbesar yang pernah dikenal; bahkan tidak dengan yang milik besar Mogul, yang beratnya lebih dari seratus lima puluh tujuh karat, bernilai 271,500 pound Prancis ^h; dan menurut Tavernier ⁱ beratnya hampir seratus lima puluh delapan karat, dan dibeli di Goa dengan hampir 272,000 florin:

tidak juga akan dinilai dengan emas murni; yaitu yang paling murni dan bebas dari kotoran; mereka tidak boleh disandingkan sebagai nilai yang setara; Lihat Gill pada Job 28:16, di mana kata yang sama digunakan.