Teks -- Ayub 41:14 (TB)

41:14 (#41-#5) Siapa dapat membuka pintu moncongnya? Di sekeliling giginya ada kengerian.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 41:9-17

Dalam naskah Hibrani ajat² ini agak gelap.

Ref. Silang FULL: Ayb 41:14 - pintu moncongnya

· pintu moncongnya: Mazm 22:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 41:14 - Siapa yang bisa membuka pintu wajahnya // gigi-giginya sangat menakutkan di sekelilingnya

Siapa yang bisa membuka pintu wajahnya?.... Dari mulutnya, rahangnya, yang mirip dengan sekumpulan pintu lipat: rahang buaya memiliki pembukaan yang sangat besar. Peter Martyr ^u berbicara tentang satu, yang rahangnya terbuka tujuh kaki lebar; dan Leo Africanus ^w menegaskan bahwa ia melihat beberapa, yang rahangnya, ketika dibuka, dapat menampung satu ekor sapi. Mengenai lebar rahang makhluk ini, Martial ^x merujuk; dan bahwa pintu atau rahang mulut paus memiliki luas yang sangat besar akan diyakini oleh mereka yang menganggap bahwa itu adalah ikan yang menelan Yunus;

gigi-giginya sangat menakutkan di sekelilingnya; ini mungkin tampak bertentangan dengan paus, karena paus biasa tidak memiliki gigi; meskipun "ceti dentati" adalah jenis paus yang memiliki banyak gigi di rahang bawah, putih, besar, kokoh, dan menakutkan ^y. Olaus Magnus ^z berbicara tentang beberapa yang memiliki rahang panjang dua belas atau empat belas kaki; dan gigi sepanjang enam, delapan, dan dua belas kaki; dan ada jenis yang disebut "trumpo", memiliki gigi yang menyerupai gigi penggiling ^a. Dalam paus spermaceti terdapat deretan gigi gading halus di setiap rahang, sekitar lima atau enam inci panjangnya ^b. Namun, mengenai buaya tidak diragukan lagi; yang memiliki dua deret gigi, sangat tajam dan menakutkan, dan jumlahnya mencapai enam puluh ^c.