Teks -- Daniel 2:27 (TB)

2:27 Daniel menjawab, katanya kepada raja: "Rahasia, yang ditanyakan tuanku raja, tidaklah dapat diberitahukan kepada raja oleh orang bijaksana, ahli jampi, orang berilmu atau ahli nujum.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 2:1-49

Fasal 2 menjadjikan suatu pandangan mengenai sedjarah. Sedjarah keradjaan² terus berkembang menudju kekeruntuhan oleh turun tangan Allah, jang mengachiri semua. Radja, wakil Allah, menerima suatu wahju mengenai sedjarah itu dalam mimpi, jang dapat diartikan hanja oleh mereka, jang dianugerahi Tuhan. Seluruh fasal ini djuga menentang ilmu sihir dan penenungan kafir, jang tidak ada sangkut-pautnja dengan Allah jang benar.

Ref. Silang FULL: Dan 2:27 - yang ditanyakan

· yang ditanyakan: Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10]; Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 2:27 - Daniel menjawab di hadapan raja dan berkata, rahasia yang diminta raja tidak dapatkah para orang bijak, para peramal bintang, para penyihir, para peramal menunjukkan kepada raja.

Daniel menjawab di hadapan raja,.... Dengan berani, dan tanpa rasa takut:

dan berkata, rahasia yang diminta raja: jadi dia menyebutnya demikian, untuk menunjukkan bahwa itu adalah sesuatu yang ilahi, yang berasal dari Tuhan, dan hanya bisa diungkapkan oleh-Nya, dan tidak bisa ditemukan oleh seni manusia manapun:

tidakkah para orang bijak, para peramal bintang, para penyihir, para peramal menunjukkan kepada raja; ini dia kemukakan sebelum pengungkapan rahasia tersebut, tidak hanya untuk mengamati ketidakrasionalan permintaan raja kepada mereka, dan ketidakadilan dalam menjatuhkan hukuman mati kepada orang-orang karena hal itu; tetapi agar penemuan seluruhnya dapat dianggap benar-benar ilahi, dan Tuhan dapat memperoleh semua kemuliaan; karena itu adalah sesuatu yang tidak bisa diketahui oleh kelas manusia manapun. Kata terakhir, yang diterjemahkan "peramal" ^u, belum pernah digunakan sebelumnya; versi Septuaginta membiarkannya tidak diterjemahkan, dan menyebut mereka Gazarenes; dan demikian juga Saadiah mengatakan, itu adalah nama suatu bangsa atau orang yang demikian disebut; tetapi Jarchi menganggap mereka sebagai sejenis orang yang memiliki konfederasi dengan setan: kata tersebut berarti mereka yang "memotong" menjadi bagian, seperti para peramal yang memotong makhluk, dan melihat ke dalam usus mereka, dan dari situ mengambil keputusan tentang peristiwa; atau seperti para peramal bintang, yang memotong dan membagi langit menjadi bagian, dan dari situ membagi hal-hal yang akan datang; atau menentukan, seperti yang dikatakan Jacchiades, apa yang akan menimpa manusia; karena kata tersebut juga digunakan dalam arti menentukan atau memutuskan; oleh karena itu, Saadiah mengatakan, beberapa menginterpretasikannya sebagai para pangeran, yang dengan kata-kata mereka menentukan urusan kerajaan: oleh beberapa orang ini diterjemahkan "fatalis" ^w, yang memberitahukan kepada manusia apa yang akan terjadi pada nasib mereka; tetapi tidak ada dari keduanya yang bisa menunjukkan rahasia ini kepada raja.