Teks -- Efesus 5:4 (TB)

5:4 Demikian juga perkataan yang kotor, yang kosong atau yang sembrono -- karena hal-hal ini tidak pantas -- tetapi sebaliknya ucapkanlah syukur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ef 5:4 - yang kosong // ucapkanlah syukur

· yang kosong: Ef 4:29

· ucapkanlah syukur: Ef 5:20; [Lihat FULL. Ef 5:20]

Defender (ID): Ef 5:4 - bercanda

Agak mengejutkan pada pandangan pertama bahwa "bicara bodoh" dan "bercanda" akan dikutuk sebagai bagian dari kategori dosa yang sama dengan perzinaan dan kekotoran. Namun demikian, terdapat banyak peringatan dalam Alkitab terhadap "setiap kata yang tidak berguna" (Mat 12:36), dan mungkin penting untuk dicatat bahwa satu-satunya referensi Alkitabiah terhadap "bercanda" adalah sebuah peringatan terhadap hal itu. Juga ada banyak perintah Alkitabiah seperti: "Biarlah perkataanmu selalu penuh dengan kasih karunia" (Kol 4:6). Tampaknya popularitas banyak pembicara Kristen saat ini diukur dari jumlah anekdot humoris dan canda yang dapat mereka masukkan ke dalam pesan mereka, tetapi elemen ini tidak pernah ditemukan dalam khotbah Kristus, surat-surat Paulus, atau di mana pun dalam Alkitab. Dosa dan keselamatan adalah isu yang serius dan mendalam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ef 5:4 - Baik keburukan, pembicaraan bodoh, maupun lelucon // yang tidak pantas // tetapi lebih baik mengucapkan syukur.

Baik keburukan, pembicaraan bodoh, maupun lelucon,.... Yang pertama dari ini mencakup semua gerakan dan perilaku kotor, setiap kebiasaan dan pakaian yang tidak senonoh, serta semua tindakan yang cenderung membangkitkan nafsu; dan juga semua kata-kata yang tidak murni, yang mencerminkan hati yang tidak murni, dan merupakan sarana untuk merusak pikiran dan akhlak manusia; pembicaraan kotor adalah pelanggaran verbal terhadap hal-hal yang dibicarakan; dan ini mungkin mencakup semua lagu dan buku yang tidak murni, serta membaca atau mendengarkannya; ini adalah apa yang disebut orang Yahudi sebagai נבול פה, "keburukan mulut", kata-kata cabul; yang mereka katakan tidak mereka gunakan pada hari raya, seperti halnya orang-orang Gentile ⁱ: "pembicaraan bodoh" tidak begitu merujuk pada setiap hal yang tidak bijaksana yang diucapkan, melainkan yang jahat, rusak, tidak menyenangkan, ringan, sia-sia, menganggur, dan tidak bermanfaat; dan mencakup semua cerita fabel, serta menirukan orang bodoh dalam kata-kata dan gerakan: dan "lelucon", ketika itu disertai dengan kenakalan, membangkitkan ke arah itu, dan tidak sesuai dengan kebenaran, serta ketika Kitab Suci disalahgunakan olehnya, dan bukan untuk membangun tetangga kita, tetapi malah menyakiti, seharusnya tidak digunakan:

yang tidak pantas; tidak sesuai dengan kehendak Tuhan, dan tidak cocok dengan karakter orang-orang kudus, serta sangat tidak pantas bagi mereka untuk dipraktikkan:

melainkan lebih baik mengucapkan syukur; sebagai pengganti ini, seperti yang diterjemahkan oleh versi Suriah; jauh lebih cocok dan pantas untuk mengucapkan syukur kepada Tuhan atas kasih karunia temporal dan spiritual, serta membicarakan hal-hal yang berharga bagi orang-orang baik; ini adalah penggunaan lidah untuk tujuan yang jauh lebih baik, daripada dengan cara cabul, bodoh, atau jenaka: salah satu naskah Stephens membaca, "tetapi hanya dari mengucapkan syukur".