Teks -- Ezra 10:30-44 (TB)

10:30 Dari bani Pahat-Moab: Adna dan Kelal, Benaya, Maaseya, Matania, Bezaleel, Binui dan Manasye. 10:31 Dari bani Harim: Eliezer, Yisia, Malkia, Semaya, Simeon, 10:32 Benyamin, Malukh, dan Semarya. 10:33 Dari bani Hasum: Matnai, Matata, Zabad, Elifelet, Yeremai, Manasye dan Simei. 10:34 Dari bani Bani: Maadai, Amram, Uel, 10:35 Benaya, Bedeya, Keluhu, 10:36 Wanya, Meremot, Elyasib, 10:37 Matanya, Matnai, Yaasai. 10:38 Dari bani Binui: Simei, 10:39 Selemya, Natan, Adaya, 10:40 Makhnadbai, Sasai, Sarai, 10:41 Azareel, Selemya, Semarya, 10:42 Salum, Amarya dan Yusuf. 10:43 Dari bani Nebo: Yeiel, Matica, Zabad, Zebina, Yadai, Yoel dan Benaya. 10:44 Mereka sekalian mengambil sebagai isteri perempuan asing; maka mereka menyuruh pergi isteri-isteri itu dengan anak-anaknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ezr 10:44 - ISTERI-ISTERI ... ANAK-ANAKNYA.

Nas : Ezr 10:44

Istri dan anak hasil perkawinan dengan bangsa asing itu sangat mungkin dikembalikan kepada keluarga mereka sendiri (terjemahan lain -- "dan mereka disuruh pergi dengan anak-anak mereka").

Jerusalem: Ezr 10:18-44

Laporan Ezra tentang pengusiran isteri-isteri asing sesudah Ezr 10:17 hanya memuat Ezr 10:19 dan Ezr 10:44. Si Muwarikh sendiri menyisipkan sebuah daftar nama orang-orang yang bersalah Ezr 10:18,20-44. Daftar ini mungkin diambilnya dari arsip bait Allah. Tetapi dokumen itu disadurnya berdasarkan Ezra 2 = Neh 7 dan Ezr 8; keempat keluarga imam yang disebut adalah sama dengan yang terdapat dalam Ezr 2:36-39; tujuh dari keluarga awam terdapat juga dalam Ezr 2:3-35 dan Ezr 8:3-14.

Jerusalem: Ezr 10:44 - mereka menyuruh pergi isteri-isteri itu dengan anak-anaknya

Begitu terbaca dalam 3Ezr 9:36. Dalam naskah Ibrani tertulis: di antara mereka (perempuan-perempuan) ada perempuan yang dilahirkan anak-anak.

Endetn: Ezr 10:31 - dari

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "dan".

Endetn: Ezr 10:34 - Bigwai

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Bani" (lih. aj.29)(Ezr 10:29)

Endetn: Ezr 10:35 - Keluhu

diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere). Tertulis: "keluhai".

Endetn: Ezr 10:44 - mereka mentjeraikan

diperbaiki menurut III Esr 9:36. Tertulis: "Diantara mereka ada wanita jang melahirkan anak²".

Defender (ID): Ezr 10:44 - istri yang aneh

Para istri pagan ini dan anak-anak mereka tidak sekadar diusir untuk mengurus diri mereka sendiri. Kebiasaan pada waktu itu - serta pertimbangan sederhana mengenai benar dan salah - akan mengharuskan agar segala mas kawin yang dibawa istri ke dalam pernikahan dikembalikan kepadanya dan dia akan kembali ke rumah orang tuanya. Baik dia maupun anak-anaknya, jika ada, akan kembali menjadi anggota keluarga orang tuanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 10:19-43 - Dan mereka memberikan tangan mereka untuk menceraikan istri-istri mereka // dan merasa bersalah // mereka mempersembahkan seekor domba jantan dari kawanan mereka untuk pelanggaran mereka.

Dan mereka memberikan tangan mereka untuk menceraikan istri mereka,.... Mereka mengusulkannya, dan benar-benar melakukannya:

dan merasa bersalah; yang mana mereka sepenuhnya meyakininya:

mereka mempersembahkan seekor domba jantan dari kawanan mereka untuk pelanggaran mereka; untuk mengadakan penebusan atasnya, dan dengan demikian memberikan contoh bagi orang lain untuk melakukan hal yang sama. Aben Ezra mencatat, bahwa kita tidak menemukan bahwa persembahan pelanggaran adalah denda bagi mereka yang menikahi istri asing, dan menduga, bahwa itu adalah nasihat dari para pemimpin untuk melakukannya. Dari sini, hingga akhir Ezr 10:43, terdapat daftar nama-nama pria yang telah menikahi istri asing, dan menceraikan mereka; mereka yang ada di Ezr 10:20, adalah para imam; di Ezr 10:23, adalah orang-orang Lewi, dan di antara mereka yang adalah penyanyi atau penjaga; yang lainnya adalah orang Israel: dan merupakan pembagian yang sangat umum, dalam penulis rabbin, untuk membedakan orang Yahudi menjadi imam, Lewi, dan orang Israel; tentang mereka, kita tidak tahu lebih banyak selain nama-nama mereka; beberapa kepala keluarga dapat ditemukan di Ezr 2:1.

Gill (ID): Ezr 10:44 - Semua ini telah mengambil istri-istri yang asing dan beberapa dari mereka memiliki istri yang melahirkan anak-anak untuk mereka.

Semua ini telah mengambil istri-istri yang asing,.... Secara keseluruhan sekitar seratus tiga belas:

dan beberapa dari mereka memiliki istri yang melahirkan anak-anak untuk mereka; dan meskipun demikian mereka menceraikan mereka, yang membuatnya semakin sulit bagi mereka untuk dilakukan; dan bagi mereka yang tidak memiliki anak, diperkirakan itu merupakan tanda ketidaksenangan Tuhan terhadap pernikahan semacam itu. Tidak ada penyebutan tentang anak-anak yang diceraikan, sebagaimana diusulkan oleh Shechaniah, Ezr 10:3, dapat disimpulkan bahwa mereka tidak diceraikan, tetapi dirawat, untuk dididik dalam agama yang benar, dan menjadi penganut pada waktu yang tepat; dan lebih lagi, karena Ezra tidak memberikan perintah mengenai penceraian mereka, Ezr 10:11.