Teks -- Ezra 4:17 (TB)

4:17 Maka raja mengirim surat jawaban ini: "Kepada Rehum, bupati, dan Simsai, panitera, serta rekan-rekan mereka yang lain, yang tinggal di Samaria dan di daerah yang lain seberang sungai Efrat. Salam! Maka sekarang,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ezr 4:17 - "provinsi Efrat Barat"

"provinsi Efrat Barat" Di bawah pemerintahan Persia negeri Yuda merupakan bagian dari provinsi milik Persia di sebelah barat Sungai Efrat.

Ende: Ezr 4:6-23

Si penjusun menggabungkan disini dengan perlawanan jang pertama (Ezr 4:1-5) beberapa peristiwa jang serupa jang baru terdjadi kemudian, jakni waktu pemerintahan Xerxes (Hibr. Ahasjwerosj: 485-465) dan Artaxerxes (Hibr. Aretahsjasta: 465-424), jang memerintah sesudah Kambises (529-532) dan Darios I (522-485). Jang terachir itu disinggung aj. 5(Ezr 4:5).

Ref. Silang FULL: Ezr 4:17 - sungai Efrat

· sungai Efrat: Ezr 4:10; [Lihat FULL. Ezr 4:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 4:17 - Kemudian raja mengirimkan jawaban kepada Rehum sang kanselir, dan kepada Shimshai sang juru tulis // serta kepada teman-teman mereka yang tinggal di Samaria // dan kepada yang lainnya di seberang sungai // Damai, dan pada waktu seperti ini.

Kemudian raja mengirimkan jawaban kepada Rehum sang kanselir, dan kepada Shimshai sang juru tulis,.... Perkara ini, setelah diperiksa, ditemukan penting, sehingga raja Persia merasa perlu untuk mengirimkan jawaban atas surat tersebut, yang memberikan mereka kehormatan, serta memberikan kekuasaan dan otoritas yang mereka inginkan:

dan kepada teman-teman mereka yang tinggal di Samaria; di kerajaan, provinsi, dan kota-kota Samaria:

dan kepada yang lain di seberang sungai; sungai Efrat, dan bangsa-bangsa selain yang telah disebutkan, Ezr 4:9.

Damai, dan pada waktu seperti ini: artinya, semua kesehatan dan kemakmuran, dsb.