Teks -- Filipi 1:22 (TB)

1:22 Tetapi jika aku harus hidup di dunia ini, itu berarti bagiku bekerja memberi buah. Jadi mana yang harus kupilih, aku tidak tahu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flp 1:22 - Namun jika saya hidup di dalam daging // ini adalah buah dari pekerjaan saya // namun apa yang harus saya pilih saya tidak tahu

Namun jika saya hidup di dalam daging,.... Untuk berada di dalam daging terkadang berarti berada dalam keadaan alami dan tidak diperbaharui, dan untuk hidup dalam dan menurut daging, untuk hidup sesuai dengan tuntutan alam yang korup; tetapi di sini itu berarti hidup di dalam tubuh, atau kehidupan yang ada di dalam daging, seperti yang diterjemahkan dalam versi Suriah di sini, dan seperti yang dinyatakan oleh rasul dalam Gal 2:20, dan maksudnya adalah, jika saya harus hidup lebih lama di dalam tubuh, dan bertahan sejenak di dunia ini:

ini adalah buah dari pekerjaan saya; atau "saya memiliki buah dalam pekerjaan saya", seperti yang diterjemahkan dalam versi tersebut:

namun apa yang harus saya pilih saya tidak tahu, atau "tidak mengetahui"; baik kehidupan atau kematian; karena hidup saya akan untuk kehormatan dan kemuliaan Kristus, dan meskipun itu adalah kehidupan yang melelahkan dan penuh kerja keras, namun berguna dan berbuah: dengan "pekerjaannya", ia maksudkan pekerjaan dan pelayanan ministerialnya; pelayanan adalah sebuah pekerjaan, sebuah pekerjaan yang baik dan terhormat, dan pekerjaan yang melelahkan. Para menteri yang setia kepada Kristus adalah pekerja; mereka bekerja dalam firman dan doktrin, baik dalam mempelajari maupun memberitakannya; dan seorang pekerja seperti itu adalah rasul, yang oleh anugerah Tuhan bekerja lebih banyak daripada yang lain; "buah" dari pekerjaan tersebut adalah pertobatan banyak orang berdosa, pembangunan, penghiburan, dan penguatan orang-orang kudus, keberhasilan mereka dalam kasih karunia dan pekerjaan, penyebaran Injil jauh dan dekat, perluasan kerajaan Kristus, dan melemahnya kerajaan Satan, serta memuliakan Kristus dalam pribadi, jabatan, dan keselamatan-Nya yang besar; semua itu adalah argumen yang kuat dan meyakinkan baginya, untuk ingin hidup lebih lama di dalam tubuh, dan membuatnya di satu sisi begitu sulit untuk memilih: karena seperti yang dikatakan seorang Yahudi tertentu ^b,

"orang yang benar ingin hidup untuk melakukan kehendak Tuhan selama ia hidup;

tetapi bukan dengan niat itu, ia menambahkan,

"untuk meningkatkan imbalan jiwa di dunia yang akan datang.