Teks -- Hagai 1:4 (TB)

1:4 "Apakah sudah tiba waktunya bagi kamu untuk mendiami rumah-rumahmu yang dipapani dengan baik, sedang Rumah ini tetap menjadi reruntuhan?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hag 1:4 - RUMAH-RUMAHMU YANG DIPAPANI.

Nas : Hag 1:4

Karena demikian sibuk dengan kepentingannya sendiri, orang Yahudi yang kembali itu mengabaikan pembangunan rumah Allah. Rumah mereka sendiri dipapani dengan kayu aras, sedangkan Bait Suci tetap menjadi reruntuhan. Hagai mendesak bahwa Allah dan pekerjaan-Nya harus didahulukan. Demikian pula kita, kerajaan Allah dan kepentingan-Nya yang benar harus didahulukan dan dijadikan prioritas utama di dalam hidup kita (Mat 6:33). Perhatikan betapa semangatnya Tuhan Yesus mengenai rumah dan pekerjaan Allah (Yoh 2:17; 4:34; 6:38; 9:4). Yang kita tetapkan sebagai prioritas menunjukkan kasih kita kepada Tuhan.

Ende: Hag 1:4 - Rumah ini

ialah baitullah jang masih djuga reruntuhan sadja

Ref. Silang FULL: Hag 1:4 - mendiami rumah-rumahmu // menjadi reruntuhan

· mendiami rumah-rumahmu: 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

· menjadi reruntuhan: Hag 1:9; Yer 33:12

Defender (ID): Hag 1:4 - “Rumah berplafon tinggi”

“Rumah-rumah berplafon tinggi” dipanel dengan kayu berkualitas tinggi yang biasanya hanya ditemukan di istana.”

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hag 1:4 - Apakah sudah saatnya bagi kalian, wahai kalian, untuk tinggal di rumah-rumah panel kalian // dan rumah ini dibiarkan terbengkalai

Apakah sudah saatnya bagi kalian, wahai kalian, untuk tinggal di rumah-rumah panel kalian,.... Mereka tidak hanya menemukan waktu, luang, dan kemudahan untuk membangun rumah untuk ditinggali; tetapi juga untuk melapisi dan menghiasnya dengan papan cedar, seperti yang dinyatakan dalam Targum; meskipun keadaan saat itu banyak dikeluhkan; dan bisa duduk di dalamnya, memanjakan diri dalam kemewahan, kenyamanan, dan kemalasan; dan mengapa saat itu tidak dianggap waktu yang tepat dan sesuai untuk membangun rumah Tuhan?

dan rumah ini dibiarkan terbengkalai?? atau, "apakah rumah ini akan dibiarkan terbengkalai?" atau, "ketika rumah ini terbengkalai?" ^o tidak memang dalam reruntuhannya dan puing-puingnya, seperti yang dihancurkan oleh orang-orang Chaldea, dan dibiarkan; tetapi dengan fondasi yang kosong, yang diletakkan beberapa tahun yang lalu; dan semenjak itu diabaikan; struktur atasnya tidak dilanjutkan, dan jauh lebih kurang dibangun agar siap untuk digunakan; dan karena itu bisa dikatakan dengan tepat dibiarkan terbengkalai dan sepi, tidak selesai, tidak layak untuk digunakan, dan tidak ada perhatian yang diberikan padanya. David memiliki pandangan yang berbeda, 2Sa 7:2 dan orang-orang yang benar-benar religius akan lebih peduli pada rumah Tuhan dibandingkan dengan rumah mereka sendiri.