Teks -- Hosea 11:10-12 (TB)

11:10 Mereka akan mengikuti TUHAN, Ia akan mengaum seperti singa. Sungguh, Ia akan mengaum, maka anak-anak akan datang dengan gemetar dari barat, 11:11 seperti burung dengan gemetar datang dari Mesir, dan seperti merpati dari tanah Asyur, lalu Aku akan menempatkan mereka lagi di rumah-rumah mereka, demikianlah firman TUHAN.

Efraim dan Yakub bapa leluhurnya

11:12 (#12-#1) Dengan kebohongan Aku telah dikepung oleh Efraim, dengan tipu oleh kaum Israel; sedang Yehuda menghilang dari dekat Allah, dari dekat Yang Mahakudus yang setia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 11:1-11

Pikiran yang terungkap dalam bab 11 ini sejalan dengan yang dikemukakan dalam bab 1-3. Hanya bab 1-3 memakai kiasan cinta kasih suami yang dipermainkan, sedangkan bab 11 memakai kiasan kasih bapa yang diremehkan. Dalam bab 1-3 anak-anak dilihat beserta dengan ibu mereka yang sundal, bdk Hos 2:1+, Hos 2:3-4 sebagaimana sudah dikemukakan dalam Hos 1:2.

Jerusalem: Hos 11:10-11

Ayat-ayat ini agaknya suatu sisipan dari masa pembuangan di Babel. Sisipan ini menyoroti segi tertentu pada pikirannya yang tercantum dalam Hos 11:8-9.

Jerusalem: Hos 11:12

Bab 12 ini sukar dimengerti. Bercampurlah di dalamnya keterangan mengenai kejadian-kejadian di masa Hosea dan keterangan mengenai kejadian tertentu di zaman para bapa bangsa. Dalam pandangan Hosea dan orang sezamannya semua keturunan para bangsa menjadi satu orang saja (istilah Inggrisnya: corporate personality). Bapa bangsa, entahlah bagaimana, terus hidup dalam keturunannya dan keturunan itu terkandung dalam diri bapa bangsa, bdk Ibr 7:9.

Jerusalem: Hos 11:12 - sedang Yehuda... yang setia

Ini sebuah sisipan serupa dengan yang tercantum dalam Hos 1:7 dan Hos 3:5+.

Ende: Hos 11:10

Lain dari biasanja, Allah=singa disini bukan lambang antjaman dan hukuman, melainkan ibarat kekuatan serta kebesaranNja dengan mana Ia memulangkan Israil dari pembuangan.

Ende: Hos 11:12 - adapun Juda..jang sutji

Ajat ini sukar untuk diartikan dalam naskah Hibrani. Sering ditjoret oleh ahli² ataupun sangat diperbaiki.

Ref. Silang FULL: Hos 11:10 - akan mengaum // seperti singa // dengan gemetar // dari barat

· akan mengaum: Yes 42:13; [Lihat FULL. Yes 42:13]

· seperti singa: Yes 31:4; [Lihat FULL. Yes 31:4]

· dengan gemetar: Mazm 18:46; [Lihat FULL. Mazm 18:46]

· dari barat: Hos 3:5; [Lihat FULL. Hos 3:5]; Hos 6:1-3; [Lihat FULL. Hos 6:1] s/d 3

Ref. Silang FULL: Hos 11:11 - seperti merpati // tanah Asyur // di rumah-rumah

· seperti merpati: Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]

· tanah Asyur: Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

· di rumah-rumah: Yeh 28:26; [Lihat FULL. Yeh 28:26]; Yeh 34:25-28; [Lihat FULL. Yeh 34:25] s/d 28

Ref. Silang FULL: Hos 11:12 - Dengan kebohongan // Yang Mahakudus // yang setia

· Dengan kebohongan: Hos 4:2; [Lihat FULL. Hos 4:2]

· Yang Mahakudus: Hos 10:13; [Lihat FULL. Hos 10:13]

· yang setia: Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]