Teks -- Imamat 9:5 (TB)

9:5 Kemudian dibawa merekalah apa yang diperintahkan Musa ke Kemah Pertemuan, lalu mendekatlah segenap umat itu dan berdiri di hadapan TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Im 9:1-24

Para imam mulai bertugas dengan mempersembahkan korban-korban di atas mezbah. Inilah tugas inti mereka, bdk Ima 1:5+. Seluruh jemaat turut serta dalam upacara itu. Bahan yang dibicarakan dalam bab ini sebagiannya sama dengan yang diuraikan pada bab 1-7 (Tata Upacara Korban). Tetapi istilah yang dipakai dalam bab 9 berbeda dan nampaknya kurang maju korban-korban juga tidak seluruhnya sama dengan yang dibicarakan dalam bab 4. Maka bagian ini rupanya termasuk lapisan paling tua dari tradisi Para Imam dan barangkali aslinya melanjutkan Kel 40. Sama seperti dalam Kel 40 kemudian TUHAN datang memiliki Kemah Suci, Kel 40:34, begitu pula kemuliaan TUHAN yang nampak menyatakan bahwa TUHAN berkenan pada korban-korban pertama itu, Ima 9:23.

Ende: Im 9:1-24

Untuk pertama kalinja imam-imam menunaikan tugasnja dan mereka itu semua kurban jang disebut dalam fasal 1-5(Ima 1-5) dibilang disini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Im 9:5 - Dan mereka membawa yang diperintahkan Musa di depan tabernakel pertemuan // dan seluruh kongregasi mendekat, dan berdiri di depan Tuhan.

Dan mereka membawa yang diperintahkan Musa di depan tabernakel pertemuan,.... Itu adalah, Harun dan anak-anaknya, serta semua anak-anak Israel, seperti yang diparafrasekan oleh Targum Yona. Semua persembahan di atas mereka bawa ke dalam halaman tabernakel untuk dipersembahkan:

dan seluruh kongregasi mendekat, dan berdiri di depan Tuhan; yaitu, para tua-tua Israel, yang dipanggil berkumpul, Imamat 9:1, kepala suku yang mewakili rakyat; sebanyak yang dapat diterima di halaman pasti ada, untuk menyaksikan Harun dan anak-anaknya menjalankan tugas pertama mereka di jabatan baru mereka, dan untuk melihat persembahan mereka sendiri dipersembahkan; dan mereka berdiri di hadapan di mana simbol Kehadiran Ilahi berada; dan Targum Yona mengatakan, mereka berdiri dengan hati yang sempurna; dan tidak diragukan lagi bahwa mereka tulus dan jujur dalam persembahan mereka, seperti halnya dalam sumbangan mereka untuk pembangunan tabernakel dan penyediaan barang-barang yang berkaitan dengannya; dan mereka berdiri dengan penuh kerendahan hati, hormat, dan pengabdian.