Teks -- Kejadian 42:18 (TB)

42:18 Pada hari yang ketiga berkatalah Yusuf kepada mereka: "Buatlah begini, maka kamu akan tetap hidup, aku takut akan Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Ref. Silang FULL: Kej 42:18 - akan Allah

· akan Allah: Kej 20:11; [Lihat FULL. Kej 20:11]; Kej 22:12; [Lihat FULL. Kej 22:12]; Im 19:14; 25:43; 2Sam 23:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 42:18 - Dan Yusuf berkata kepada mereka pada hari ketiga // lakukan ini, dan hiduplah // karena aku takut akan Tuhan

Dan Yusuf berkata kepada mereka pada hari ketiga,.... Hatinya merindukan mereka, meskipun ia berpura-pura demikian; menemukan bahwa mereka tidak dapat mencapai kata sepakat di antara mereka sendiri siapa yang seharusnya pergi untuk tugas itu, ia merasa perlu untuk menarik kembali perintah sebelumnya, dan memberikan mereka yang lain:

lakukan ini, dan hiduplah: maksudnya apa yang akan dikatakannya kepada mereka, yang jika mereka memperhatikan dan melaksanakannya dengan tepat, itu akan menjadi sarana untuk menyelamatkan hidup mereka:

karena aku takut akan Tuhan; dan karena itu tidak akan melakukan hal yang tidak adil atau kejam. Ini mungkin telah memberi mereka petunjuk siapa dia; tetapi karena di antara orang-orang non-Yahudi, di semua bangsa, ada beberapa yang takut akan Tuhan, mereka tidak memperhatikan lebih jauh dari ini, bahwa mereka dapat mengharapkan perlakuan yang adil dan seimbang darinya; karena, meskipun ia berada di posisi yang tinggi, ia tahu dan mengakui ada yang lebih tinggi darinya, kepada siapa ia harus mempertanggungjawabkan.