Teks -- Kejadian 47:7 (TB)

47:7 Yusuf membawa juga Yakub, ayahnya, menghadap Firaun. Lalu Yakub memohonkan berkat bagi Firaun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 47:5-12

Bagian ini berasal dari tradisi Para Imam mengenai datangnya Israel ke negeri Mesir.

Ref. Silang FULL: Kej 47:7 - ayahnya, menghadap // bagi Firaun

· ayahnya, menghadap: Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15]

· bagi Firaun: Kej 47:10; 2Sam 14:22; 19:39; 1Raj 8:66

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 47:7 - Dan Yusuf membawa Yaakub, ayahnya // dan menempatkannya di depan Firaun // dan Yaakub memberkati Firaun

Dan Yusuf membawa Yaakub, ayahnya,.... Maksudnya, beberapa waktu setelah ia memperkenalkan lima saudara lelakinya, dan telah mendapatkan hak atas Gosen untuk mereka, ia mengirim, untuk memanggil ayahnya dari tempat itu, atau ia datang dengan cepat ke Tanis atau Memphis, di mana pengadilan Firaun berada:

dan menempatkannya di depan Firaun; mempersembahkan Yaakub kepadanya, dan menempatkan ayahnya tepat di depan Firaun, mungkin di sebuah kursi, atau di sebuah tempat duduk, atas perintah Firaun, karena usianya, dan sebagai penghormatan kepadanya:

dan Yaakub memberkati Firaun; mendoakan kesehatan dan kebahagiaan baginya, berdoa untuk kesejahteraannya, dan mengucapkan terima kasih atas semua kebaikannya kepadanya dan keluarganya; dan ia memberkatinya tidak hanya sebagai bentuk sopan santun, seperti biasanya ketika seseorang memasuki hadapan raja, tetapi dengan cara yang berwewenang, sebagai seorang nabi dan patriarkh, seorang yang terinspirasi dari Tuhan, dan yang memiliki kekuatan besar dalam doa kepada-Nya: Targum Jonathan memberikan doa ini, "semoga itu menjadi kehendak (yaitu, dari Tuhan) bahwa air Nil akan dipenuhi, dan bahwa kelaparan akan dihapus dari dunia pada harimu."