Teks -- Kisah Para Rasul 14:25 (TB)

14:25 Di situ mereka memberitakan firman di Perga, lalu pergi ke Atalia, di pantai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 14:25 - firman

Sejumlah naskah menambah: (firman) Tuhan, atau: Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 14:25 - Dan ketika mereka telah memberitakan firman di Perga.

Dan ketika mereka telah memberitakan firman di Perga,.... Sebuah kota di Pamfilia, Kis 13:13. Salinan Aleksander, dan yang lainnya, serta tiga manuskrip Beza, membaca, "firman Tuhan"; demikian juga versi Vulgata Latin dan Suriah: mereka turun ke "Attalia"; bukan Italia atau Italy, seperti beberapa salinan Latin, dan seperti yang dibaca oleh versi Suriah, Arab, dan Ethiopia; tetapi sebuah kota di Pamfilia, yang berbatasan dengan laut, seperti yang dituliskan oleh Ptolomy ^b; demikian pula tempat ini, sebagaimana yang terlihat dari yang berikut. Jadi Jerom berkata ^c, bahwa Attalia adalah sebuah kota di Pamfilia, di tepi laut; dulunya merupakan metropolitasnya: kini berada di tangan Turki, dan disebut Sattalia; di dekatnya ada sebuah teluk, yang disebut Golfo di Sattalia, di mana terdapat pasar yang cukup besar untuk seluruh negara: terkenal dengan anyaman yang dibuat di dalamnya: namanya berasal dari Attalus, raja Pergamus, pendiri pertamanya. Salinan kuno Beza di sini menambahkan, "memberitakan Injil kepada mereka"; kepada penduduk Attalia, dan tentu dengan keberhasilan, meskipun tidak ada yang disebutkan di sini, maupun di tempat lain, atau mengenai gereja di tempat ini; juga tidak kita baca tentang hal itu dalam sejarah gerejawi hingga abad "keenam", ketika Dionysius, uskup Attalia, dikatakan hadir dalam sinode kelima di Roma ^d; kecuali jika Attalia, yang disebut sebagai kota Lycia, bisa dianggap sama dengan yang ini, di mana Dionysius lain menjadi uskup pada abad kelima; dan hadir di konsili Kalsedon ^e.