Teks -- Kisah Para Rasul 16:20 (TB)

16:20 Setelah mereka membawa keduanya menghadap pembesar-pembesar kota itu, berkatalah mereka, katanya: "Orang-orang ini mengacau kota kita ini, karena mereka orang Yahudi,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 16:20 - ini mengacau

· ini mengacau: Kis 17:6

Defender (ID): Kis 16:20 - menjadi orang Yahudi

Prasangka yang jelas terhadap orang Yahudi yang ditunjukkan di sini oleh warga dan pejabat mungkin menjelaskan mengapa populasi Yahudi begitu minim di kota besar seperti Filipi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 16:20 - Dan membawa mereka kepada para magistrat // dengan berkata, orang-orang ini adalah orang Yahudi, sangat mengganggu kota kami.

Dan membawa mereka kepada para magistrat,.... Sama seperti sebelumnya; oleh karena itu, versi Siria menghilangkan mereka di sana, dan membacanya bersama di sini, menyebut mereka sebagai para magistrat dan orang-orang terkemuka kota; meskipun kata yang digunakan di sini, sebenarnya menunjukkan kepada para kapten militer, kapten milisi Romawi: tetapi bahwa mereka adalah yang sama dengan Decuriones, atau sepuluh orang yang disebutkan sebelumnya, jelas dari apa yang dikatakan Harpocratian ^k, bahwa setiap tahun dipilih "sepuluh στρατηγοι, magistrat", kata yang digunakan di sini:

mereka berkata, orang-orang ini adalah orang Yahudi, sangat mengganggu kota kami; mereka menyebut Paulus dan Silas sebagai orang Yahudi, baik karena mereka tahu bahwa mereka demikian, atau karena mereka hadir di tempat ibadah Yahudi; dan sudah menjadi kebiasaan di antara orang Romawi untuk menyebut orang Kristen sebagai orang Yahudi; mereka umumnya termasuk dalam nama yang sama; dan nama orang Yahudi ini telah menjadi sangat dibenci oleh orang Romawi; tidak lama setelah ini, Klaudius memerintahkan mereka, orang Yahudi, untuk pergi dari Roma, Kis 18:2 mereka biasanya dipandang sebagai orang-orang yang menyusahkan dan memberontak, dan memang ini adalah tuduhan lama yang dilayangkan kepada mereka, Ezr 4:15. Jadi sudah cukup dengan mengatakan bahwa Paulus dan Silas adalah orang Yahudi, untuk membuktikan bahwa mereka adalah pengganggu ketenteraman umum: dan perlu dicatat bahwa para penuduh mereka tidak menyebutkan tentang mengeluarkan gadis itu, yang merupakan milik pribadi mereka, dan yang merupakan masalah pribadi; tetapi berpura-pura peduli pada kesejahteraan umum, dan mengajukan tuduhan gangguan dan kerugian publik, yang dipicu oleh kebencian dan dendam mereka, berharap dengan cara ini mereka dapat berhasil lebih baik: versi Arab membaca, "kedua pria ini mengganggu kota kami, dan mereka berdua adalah orang Yahudi".