Teks -- Kisah Para Rasul 21:34 (TB)

21:34 Tetapi dari antara orang banyak itu ada yang meneriakkan kepadanya ini, ada pula yang meneriakkan itu. Dan oleh karena keributan itu ia tidak dapat mengetahui apakah yang sebenarnya terjadi. Sebab itu ia menyuruh membawa Paulus ke markas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 21:34 - meneriakkan itu // ke markas

· meneriakkan itu: Kis 19:32

· ke markas: Kis 21:37; Kis 22:24; 23:10,16,32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 21:34 - Dan beberapa orang berteriak satu hal, dan yang lain teriak hal lainnya, di antara kerumunan // dan ketika dia tidak bisa mengetahui kepastian karena keributan // dia memerintahkan agar dia dibawa ke kastil.

Dan beberapa orang berteriak satu hal, dan yang lain teriak hal lainnya, di antara kerumunan,.... Karena meskipun mereka sepakat untuk memukulinya, bahkan untuk membunuhnya, namun beberapa dari mereka tidak tahu untuk apa; dipimpin oleh semangat buta untuk Musa, hukum, dan bait suci, atau lebih tepatnya oleh kemarahan dan kegilaan:

dan ketika dia tidak bisa mengetahui kepastian karena keributan; tidak bisa mendapatkan kebenaran dari permasalahan ini, atau pengetahuan yang pasti tentangnya, tidak ada yang dapat diandalkan, karena suara orang banyak, dan nada-nada berbeda yang mereka suarakan:

dia memerintahkan agar dia dibawa ke kastil; Antonio, yang sebelumnya disebut Baris, yang mana Yosefus ^e memberikan penjelasan ini;

"di sisi utara (dari dinding) dibangun sebuah menara segi empat, yang kuat dan terfortifikasi baik; ini dibangun oleh raja-raja dan imam-imam dari keturunan Asmonaean, yang sebelumnya ada sebelum Herodes, dan menyebutnya Baris; agar jubah imam dapat disimpan oleh mereka, yang hanya dipakai oleh imam besar, ketika ia terlibat dalam tugas ibadah:"

menara ini diperkuat lebih lanjut oleh Raja Herodes, untuk keamanan dan pelestarian bait suci; dan menyebutnya Antonia, demi Antony, temannya, dan jenderal Romawi: deskripsi tentangnya, seperti yang diberikan oleh Dr. Lightfoot ^f, yang diambil olehnya dari Yosefus dan penulis lain, adalah sebagai berikut;

"di sisi utara, dan menyatu dengan sudut barat (tetapi di luar dinding), berdirilah menara Antonia, yang dulunya menjadi tempat di mana imam besar menyimpan jubah sucinya; tetapi di kemudian hari menjadi pos tentara Romawi, untuk sebuah sayap bait suci: ketika itu digunakan untuk fungsi sebelumnya, disebut Baris (ini mungkin berasal dari בר, "ad extra", karena itu adalah bangunan luar), tetapi ketika untuk fungsi terakhir, ia dinamai Antonia; Herodes yang Agung telah memperbaikinya dengan megah dan menamainya sesuai dengan nama pangeran Romawi Antony: itu berdiri di titik barat laut Moriah, dan merupakan bangunan yang sangat kuat dan sangat besar; bangunan seluas itu dengan semua perlengkapannya, mencakup hingga dua furlong; batu tempatnya berdiri setinggi lima puluh hasta, dan terjal, dan bangunan itu sendiri setinggi empat puluh hasta di atasnya; itu berbentuk segi empat, dikelilingi oleh dinding setinggi tiga hasta, yang mengelilingi halaman-halamannya, dan memiliki menara di setiap sudut, seperti menara putih di London; tetapi lebih luas, dan menara-menara itu tidak semuanya sama tinggi; karena yang di sudut timur laut dan barat laut setinggi lima puluh hasta, tetapi yang di sudut tenggara dan barat daya tingginya tujuh puluh hasta, agar bisa sepenuhnya mengawasi bait suci: ada serambi atau jalan-jalan di sekelilingnya, serta pemandian dan penginapan, dan ruangan besar di dalamnya; sehingga itu seperti sebuah kastil, dan seperti sebuah istana. Ada sebuah jalan keluar dari situ, menuju serambi utara dan barat dari gunung rumah, dan melalui jalan itu para tentara garnisun Romawi turun setiap festival Yahudi, untuk mencegah keributan dan pemberontakan, dalam kumpulan besar orang banyak tersebut."

Dan melalui jalan ini, kepala panglima, bersama dengan para centurion dan tentara, turun dengan cepat dan mendadak kepada orang Yahudi, sementara mereka sedang memukuli Paulus di bait suci; dan kastil ini berada di tempat yang tinggi seperti yang dijelaskan, sebab itu dikatakan bahwa dia bersama para tentara berlari turun, Kis 21:32 Dan dengan cara ini, rasul tersebut dibawa ke kastil.