Teks -- Kisah Para Rasul 5:33 (TB)

5:33 Mendengar perkataan itu sangatlah tertusuk hati mereka dan mereka bermaksud membunuh rasul-rasul itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 5:33 - tertusuk hati

· tertusuk hati: Kis 2:37; 7:54

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 5:33 - Ketika mereka mendengar itu // mereka merasa tersayat; hingga ke hati // dan mengambil nasihat untuk membunuh mereka

Ketika mereka mendengar bahwa,.... Pembelaan para rasul ini, di mana mereka masih bersikeras, bahwa merekalah yang menyalibkan Kristus, dan meskipun demikian Dia telah dibangkitkan dari kematian, dan diangkat ke surga, serta menjadi Juru Selamat spiritual bagi umat manusia:

mereka merasa tersayat; hingga ke hati, seolah-olah mereka dipotong dengan gergaji; versi Etiopia menerjemahkannya, "mereka marah", dan "menggeram dengan gigi mereka", seolah-olah sebuah gergaji ditarik bolak-balik; mereka dipenuhi dengan kemarahan dan kegilaan:

dan mengambil nasihat untuk membunuh mereka; bukan dengan cara hukum dan yudisial, tetapi secara pribadi, atau dengan kekerasan; membangkitkan para radikal untuk bangkit melawan mereka, dan menyingkirkan mereka sekaligus, sebagai penista dan bid'ah.