Teks -- Kisah Para Rasul 5:34 (TB)

5:34 Tetapi seorang Farisi dalam Mahkamah Agama itu, yang bernama Gamaliel, seorang ahli Taurat yang sangat dihormati seluruh orang banyak, bangkit dan meminta, supaya orang-orang itu disuruh keluar sebentar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 5:34 - Gamaliel

Ialah Gamaliel I yang menjadi guru Paulus, Kis 22:3. Ia merupakan ahli waris pemikiran Rabi Hillel dan menjadi wakil utama dari aliran antara kaum Farisi yang lebih lunak dan manusiawi dalam mengetrapkan hukum Taurat. Turun tangannya di sini bersesuaian dengan sikap umum kalangan kaum Farisi, bdk Kis 4:1+.

Ende: Kis 5:34 - Gamaliel

Djuga Paulus pernah duduk beladjar didepan kakinja (Kis 22:3).

Ref. Silang FULL: Kis 5:34 - bernama Gamaliel // ahli Taurat

· bernama Gamaliel: Kis 22:3

· ahli Taurat: Luk 2:46; 5:17

Defender (ID): Kis 5:34 - Gamaliel

Gamaliel, seorang fasis yang lebih memilih menjadi Farisi daripada Saduki seperti para imam kepala dan terampil dalam Kitab Suci, telah menjadi guru bagi pemuda Paulus sebelum yang terakhir menjadi seorang Kristen (Kisah 22:3).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 5:34 - Kemudian berdirilah salah seorang dalam dewan // Seorang Farisi bernama Gamaliel // seorang doktor hukum // terkenal di kalangan semua orang // dan memerintahkan agar para rasul dikeluarkan sebentar.

Kemudian berdirilah salah seorang dalam dewan,.... Atau "dalam sanhedrin", yang telah dipanggil oleh imam besar; frasa ini tidak ada dalam versi Siria: namun jelas bahwa dewan besar sekarang telah berkumpul, dan para murid kini berada di depan mereka, dan orang ini, yang merupakan salah satu anggotanya, berdiri di situ; karena tampaknya merupakan kebiasaan, bahwa meskipun mereka biasanya duduk, namun ketika seseorang memiliki sesuatu untuk disampaikan, atau mengeluarkan pidato, ia akan bangkit dari tempat duduknya.

Seorang Farisi bernama Gamaliel; ia disebutkan berdasarkan sekte agamanya, seorang Farisi; untuk melihat hal itu, lihat Gill pada Mat 3:7 dan dengan namanya Gamaliel: ia adalah putra Rabban Simeon, putra Hillel yang agung; Simeon ini dipercaya oleh beberapa orang sebagai orang yang menggendong Kristus, Luk 2:25 dan Gamaliel ini juga adalah guru dari Rasul Paulus, Act 22:3. Ini adalah nama yang sangat kuno di Israel; pangeran dari anak-anak Manasye, yang menawarkan pada penahbisan tabernakel, berasal dari nama ini, Num 7:54 dan mungkin orang ini berasal dari suku yang sama. Ia lebih jauh dijelaskan oleh profesinya,

seorang doktor hukum; ia adalah salah satu doktor Misnic, salah satu bapa tradisi, yang menerima hukum lisan dari mereka yang sebelumnya dan menyampaikannya kepada orang lain; dan ia adalah yang ketiga puluh lima dari jenis ini, seperti yang dikatakan oleh orang Yahudi ^t, sejak pemberian hukum di Gunung Sinai; atau, seperti yang lain ^u, yang ketiga puluh satu:

terkenal di kalangan semua orang; dan oleh karena itu saran-sarannya lebih mungkin diterima, tanpa menimbulkan kesalahan, atau mempertaruhkan bahaya, mengingat ia sangat dihormati, tidak hanya di sanhedrin, tetapi juga di kalangan rakyat biasa; dan bukan hanya karena ia seorang Farisi, dan seorang yang sangat ketat, tetapi juga karena usianya, kehormatan, dan kedudukan; ia biasanya disebut Gamaliel, הזקן, "yang tua", karena ia hidup hingga usia yang sangat lanjut ^x. Ia meninggal delapan belas tahun sebelum kehancuran Yerusalem ^y, dan dihormati hingga akhir. Dikatakan tentangnya ^z, bahwa

"ia memerintahkan, sebelum kematiannya, agar mereka mengusungnya ke kuburnya dengan kain linen; karena sebelum waktu ini mereka biasa membawa orang mati dengan sutra; dan ini lebih menyedihkan bagi keluarganya daripada kematiannya sendiri;''

karena mereka menganggap bahwa ia tidak dimakamkan dengan cukup kehormatan. Dan juga dilaporkan, bahwa Onkelos, seorang proselyt, pada saat kematiannya, membakar barang dan rempah sebanyak yang seharga tujuh puluh pound Tirus ^a. Ia juga biasanya dipanggil dengan nama Rabban, yang merupakan gelar yang lebih terhormat daripada Rabbi atau Rab; dan ayahnya Simeon adalah yang pertama mendapatkannya ^b; dan ia sekarang adalah presiden sanhedrin: dan karenanya ia menggunakan otoritas yang diungkapkan dalam kata-kata berikut,

dan memerintahkan agar para rasul dikeluarkan sebentar; ia memerintahkan agar para rasul dikeluarkan dari sanhedrin untuk sementara waktu, agar mereka tidak mendengar apa yang ingin ia katakan, dan mengambil dorongan dari hal itu; dan agar ia dapat lebih bebas menyampaikan pendapatnya tanpa memberi mereka dukungan. Versi Aleksandria membaca, "para lelaki", daripada "para rasul"; dan demikian juga versi Latin Vulgata.