Teks -- Lukas 1:65 (TB)

1:65 Maka ketakutanlah semua orang yang tinggal di sekitarnya, dan segala peristiwa itu menjadi buah tutur di seluruh pegunungan Yudea.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Ref. Silang FULL: Luk 1:65 - pegunungan Yudea

· pegunungan Yudea: Luk 1:39

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:65 - Dan ketakutan melanda semua yang tinggal di sekitarnya // dan semua pernyataan ini tersebar di seluruh daerah perbukitan Yudea.

Dan ketakutan melanda semua yang tinggal di sekitarnya,.... Maksudnya, ketakutan akan Tuhan, suatu rasa hormat yang mengerikan terhadap keagungan ilahi; mereka merasakan bahwa tangan Tuhan ada dalam hal-hal ini, dan bahwa semua ini adalah efek dari kekuatan ilahi; dan itu memberikan kesan yang sangat serius dalam pikiran mereka, dan mereka berpikir, serta berbicara tentang hal-hal tersebut dengan sangat serius; lihat Kisah 2:43.

dan semua pernyataan ini tersebar di seluruh daerah perbukitan Yudea: berbagai hal yang berkaitan dengan penampakan malaikat kepada Zakharia di dalam bait; pesannya kepadanya; menjadikannya tuli dan bisu; kehamilan Elisabet, yang sebelumnya mandul; kelahiran putranya; nama yang tidak biasa yang diberikan kepadanya; dan cara yang lebih tidak biasa di mana nama itu diberikan; serta pembukaan mulut Zakharia dan pelonggaran lidahnya dalam hal ini, dilaporkan, dan umumnya dibicarakan oleh semua orang di bagian Yudea itu, tempat orang tua Yohanes tinggal.