Teks -- Matius 10:13 (TB)

10:13 Jika mereka layak menerimanya, salammu itu turun ke atasnya, jika tidak, salammu itu kembali kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Mat 10:13

"Kalau dia lajak". Ini terus sadja berarti: kalau isi rumah itu rela mendengarkan kabar gembira jang dimaklumkan oleh rasul-rasul itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mat 10:13

Luk 10:4-12

Gill (ID): Mat 10:13 - Dan jika rumah itu layak // biarkan perdamaianmu datang kepadanya, // tetapi jika tidak layak // biarkan perdamaianmu kembali kepadamu.

Dan jika rumah itu layak,.... Jika keluarga, dan terutama pemimpin rumah itu, tampak sopan, ramah, bersahabat, dan hosipital, setelah salam tersebut, dan siap untuk menerima serta mengajak mereka, dan menyediakan untuk mereka,

biarkan perdamaianmu datang kepadanya, atau itu akan datang kepadanya; bentuk imperatif untuk masa depan, yang tidak jarang; dan demikianlah dibaca dalam bahasa Siria dan Vulgata Latin. Maknanya adalah, perdamaian yang diinginkan oleh para rasul, dalam bentuk salam mereka, seharusnya datang dan tinggal di keluarga tersebut; karena bukan Injil perdamaian, dan penyebarannya, yang dimaksud di sini, tetapi salam itu sendiri, atau hal-hal yang diinginkan di dalamnya, yang seharusnya diberikan, dan rumah itu diberkati untuk sake mereka, dan sebagai imbalan atas kemurahan hati serta keramahtamahan mereka:

tetapi jika itu tidak layak: tidak terbukti menjadi seperti yang dikatakan, dan yang mereka harapkan; yaitu, menjadi murah hati, liberal, dan dermawan; tetapi, sebaliknya, tidak sopan dan kasar, harus mengabaikan salam mereka, menunjukkan ketidakbersediaan untuk menerima mereka, dan membelakangi mereka:

biarkan perdamaianmu kembali kepadamu, atau "itu akan kembali kepadamu"; kebahagiaan yang diinginkan tidak akan datang kepada mereka, dan doa serta harapan baik para rasul akan sia-sia, dan tidak berpengaruh, terkait dengan keluarga tersebut, tetapi seharusnya menjadi kenyataan bagi mereka sendiri; dan mereka akan diarahkan ke rumah lain, di mana mereka akan menemukan orang-orang yang lebih murah hati dan bebas untuk menjamu mereka.