Teks -- Matius 19:11 (TB)

19:11 Akan tetapi Ia berkata kepada mereka: "Tidak semua orang dapat mengerti perkataan itu, hanya mereka yang dikaruniai saja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mat 19:11 - yang dikaruniai

· yang dikaruniai: Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11]; 1Kor 7:7-9,17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 19:11 - Tetapi dia berkata kepada mereka // tidak semua orang dapat menerima pernyataan ini // kecuali kepada mereka yang diberikan.

Tetapi dia berkata kepada mereka,.... Terkait dengan inferensi atau kesimpulan yang diambil para murid dari apa yang dia nyatakan:

tidak semua orang dapat menerima pernyataan ini; dari mereka, bahwa tidak baik untuk menikah, tetapi lebih baik dan lebih tepat untuk hidup dalam kehidupan lajang! setiap orang, sebagaimana diterjemahkan dalam versi Siria, tidak ספק לה, "memadai", atau "cocok", untuk hal ini; tidak semua orang memiliki karunia untuk menjaga kesucian, dan memang sangat sedikit; oleh karena itu, adalah bijaksana bagi mereka untuk menikah; karena apa yang dikatakan para murid, meskipun mungkin benar sebagian, namun tidak sepenuhnya; dan meskipun pernyataan itu mungkin cukup baik dan relevan bagi beberapa orang, namun tidak untuk semua, dan memang tidak ada,

kecuali bagi mereka yang diberikan; untuk menerima pernyataan seperti itu, untuk hidup tidak menikah dengan puas, dengan karunia kesucian; karena ini bukan berasal dari alam, tetapi dari rahmat: ini adalah karunia Tuhan.