Teks -- Mikha 6:16 (TB)

6:16 Engkau telah berpaut kepada ketetapan-ketetapan Omri dan kepada segala perbuatan keluarga Ahab, dan engkau telah bertindak menurut rancangan mereka, sehingga Aku membuat engkau menjadi ketandusan dan pendudukmu menjadi sasaran suitan; demikianlah kamu akan menanggung pencelaan dari pihak bangsa-bangsa."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 6:9-16 - TUHAN BERSERU.

Nas : Mi 6:9-16

Tuhan mendaftarkan beberapa dosa Israel dan menyatakan hukuman yang akan mereka terima.

Jerusalem: Mi 6:16 - Engkau telah berpaut

Begitu terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: Ia menjaga dirinya

Jerusalem: Mi 6:16 - engkau telah bertindak

Dalam naskah Ibrani tertulis: kamu (jamak) telah bertindak. "Ketetapan Omri" dan "perbuatan keluaran" kiranya pemujaan Baal, tetapi terlebih kemewahan dan ketidakadilan para pembesar

Jerusalem: Mi 6:16 - pencelaan dari pihak bangsa-bangsa

Dalam naskah Ibrani tertulis: celaan umatKu.

Ende: Mi 6:16

Juda menuruti teladan buruk Israil, jang binasa karena dosa²nja. Maka itu Judapun mesti punah.

Endetn: Mi 6:16 - Engkau menepati

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "Ia mendjagai dirinja".

Endetn: Mi 6:16 - ketetapan²

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Mi 6:16 - ketetapan-ketetapan Omri // keluarga Ahab // menurut rancangan // menjadi ketandusan // menanggung pencelaan

· ketetapan-ketetapan Omri: 1Raj 16:25; [Lihat FULL. 1Raj 16:25]

· keluarga Ahab: 1Raj 16:29-33

· menurut rancangan: Yer 7:24

· menjadi ketandusan: Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9]

· menanggung pencelaan: Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yer 51:51; [Lihat FULL. Yer 51:51]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mi 6:16

1Raj 16:23-28, 16:29-34, 21:25-26

Ref. Silang TB: Mi 6:16

1Raj 16:23-34, 21:25-26

Gill (ID): Mi 6:16 - Sebab undang-undang Omri dipertahankan // dan semua pekerjaan rumah Ahab // dan kamu berjalan dalam nasihat mereka // bahwa aku akan menjadikan kamu sebagai sebuah kehampaan // dan penduduknya menjadi ejekan // oleh karena itu kamu akan menanggung penghinaan umatku.

Sebab undang-undang Omri dipertahankan,.... Siapa dari seorang kapten tentara yang diangkat menjadi raja Israel, dan terbukti sebagai pangeran yang jahat; dia membangun Samaria, dan mendirikan penyembahan berhala di sana, mengikuti contoh Yerobeam, di mana dia berjalan, dan, sepertinya, menetapkan hal yang sama dengan undang-undang dan dekrit; dan semuanya diperhatikan oleh orang Israel, di zaman nabi, meskipun sudah berjarak bertahun-tahun dari penciptaan pertama mereka, yang memperburuk dosa mereka; dan tidak akan menjadi alasan bagi mereka bahwa apa yang mereka lakukan diperintahkan oleh otoritas kerajaan, karena itu bertentangan dengan perintah Tuhan; karena pelanggaran ini, dan pengamatannya terhadap undang-undang pangeran jahat itu, mereka diancam dengan hukuman Tuhan; lihat 1Ki 16:16;

dan semua pekerjaan rumah Ahab; yang merupakan anak Omri, dan memperkenalkan penyembahan Baal, dan menambah pada penyembahan berhala anak-anak sapi, yang dia dan keluarganya lakukan; dan pekerjaan yang sama sekarang dilakukan oleh rakyat Israel:

dan kamu berjalan dalam nasihat mereka; seperti yang mereka nasihatkan dan arahkan kepada rakyat untuk dilakukan pada zaman mereka:

bahwa aku akan menjadikan kamu sebagai sebuah kehampaan; kota Samaria, ibukota Israel, atau seluruh negeri, yang dijadikan kehampaan oleh Shalmaneser, sebuah alat di tangan Tuhan; dan ini bukanlah tujuan dan rencana dari mereka yang berjalan dalam nasihat dan mengikuti contoh raja-raja penyembahan berhala mereka, tetapi konsekuensi dan akibat dari perbuatan tersebut:

dan penduduknya menjadi ejekan; baik dari Samaria, atau dari seluruh negeri, yang akan menjadi ejekan dan hinaan manusia, ketika dihancurkan karena dosa-dosa mereka:

oleh karena itu kamu akan menanggung penghinaan umatku; yang diancam dalam hukum kepada umat Tuhan, ketika tidak taat kepada-Nya; atau hukuman yang memalukan karena menodai nama dan karakter umat Tuhan yang mereka tanggung; atau karena menghina dan memperlakukan buruk orang miskin di antara umat Tuhan; dan ini ditujukan pada orang-orang kaya yang telah disebutkan sebelumnya, dan berarti rasa malu dan kehinaan yang harus mereka tanggung, dengan dibawa sebagai tawanan ke negeri asing karena dosa-dosa mereka.