Teks -- Markus 4:27 (TB)

4:27 lalu pada malam hari ia tidur dan pada siang hari ia bangun, dan benih itu mengeluarkan tunas dan tunas itu makin tinggi, bagaimana terjadinya tidak diketahui orang itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Mrk 4:26-29

Perumpamaan ini hanja terdapat dalam karangan Mk. sadja. Maksudnja: Sabda Allah atau Keradjaan Allah, mempunjai dalam dirinja suatu kekuatan adjaib untuk bertumbuh, berkembang dan berbuah, jang semata-mata datang dari Allah.

Manusia sendiri harus berusaha djuga, tetapi sedikit sadja menurut kemampuannja dan bila manusia memenuhi kewadjibannja, segala lain jang perlu dikerdjakan oleh Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 4:27 - Dan seharusnya tidur // dan bangkit malam dan siang // dan benih itu harus tumbuh dan berkembang, dia tidak tahu bagaimana.

Dan seharusnya tidur,.... Artinya, orang yang menaburkan benih, yang mewakili para menteri Injil: dan, dalam penerapan kepada mereka, tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai tidur alami, dan memberikan diri mereka dalam hal itu; apalagi sebagai kelambanan dan kemalasan spiritual, seolah-olah mereka tidak peduli apa yang terjadi dengan benih yang ditaburkan, apakah itu tumbuh dan menjadi sesuatu, atau tidak; karena tidak satu pun dari keduanya merupakan karakter para menteri firman yang sebenarnya: karena meskipun tidur tubuh bagi mereka, seperti pada orang lain, adalah perlu untuk mendukung alam, dan untuk menempatkan mereka dalam kapasitas untuk melaksanakan pekerjaan mereka; namun mungkin tidak ada yang lebih sedikit tidurnya daripada para pengkhotbah Injil yang gigih dan pekerja keras; dan jauh lebih sedikit lagi mereka membiarkan tidur spiritual dan kemalasan; meskipun ini mungkin kadang-kadang menyertai mereka, seperti halnya orang lain: tetapi kemudian, sementara mereka tidur, dalam pengertian ini, tanaman lalang ditaburkan, dan tumbuh, dan bukan benih baik dari firman, seperti dalam perumpamaan ini; selain itu, saat mereka bekerja dalam firman dan doktrin, dengan mempelajari dan mengkhotbahkannya, mereka juga mengikuti pelayanan mereka dengan doa yang tak henti-hentinya agar berhasil dalam pertobatan para pendosa, dan penghiburan orang-orang kudus; dan mereka tidak dapat merasa tenang, kecuali mereka memiliki beberapa buah hasil dari pelayanan mereka: tetapi lebih tepatnya, ini dapat dipahami sebagai tidur kematian; karena seringkali, benih yang ditaburkan oleh mereka tidak muncul dalam buah-buahnya di gereja-gereja Kristus, di antara mereka yang telah mereka layani, hingga setelah mereka tertidur dalam Yesus: meskipun tampaknya lebih baik dipahami sebagai keamanan, keyakinan, dan kepuasan suci dalam pikiran mereka sendiri, bahwa itu akan membawa manfaat dan keuntungan, baik untuk kebaikan jiwa, maupun kemuliaan Allah, tidak putus asa akan keberhasilan; tetapi setelah mereka menyerahkan pekerjaan mereka kepada Tuhan mereka, mereka duduk dengan tenang dan puas, percaya bahwa firman akan berhasil menuju tujuan yang telah ditentukan:

dan bangkit malam dan siang; ini menunjukkan ketekunan dan kerja keras mereka, serta perhatian terus-menerus mereka terhadap bagian lain dari pekerjaan mereka, bangun pagi-pagi, dan begadang larut malam, untuk mempersiapkan, dan melaksanakan pekerjaan pelayanan mereka; dan harapan terus-menerus mereka terhadap pertumbuhan benih yang ditaburkan, yang sesuai dengan waktu yang tepat:

dan benih itu harus tumbuh dan berkembang, dia tidak tahu bagaimana; ini adalah misteri dalam alam, bagaimana benih di bawah tanah, di mana ia mati sebelum dihidupkan, dapat tumbuh dan berkembang, dan menghasilkan buah; dan demikian juga dalam anugerah, bagaimana firman Tuhan pertama kali bekerja di hati seorang pendosa, dan menjadi firman yang ditanam di sana; waktu kapan, dan jauh lebih sedikit cara bagaimana, anugerah, dengan cara ini, ditanamkan di hati, tidak diketahui oleh jiwa itu sendiri, dan masih kurang oleh para menteri firman, yang kadang-kadang tidak pernah tahu apapun tentangnya; dan ketika mereka tahu, tidak sampai beberapa waktu setelahnya: pekerjaan ini dilakukan secara diam-diam, dan dengan kekuatan, di bawah pengaruh anugerah ilahi, tanpa pengetahuan mereka, meskipun oleh mereka sebagai alat; sehingga meskipun penaburan dan penanaman adalah milik mereka, semua pertumbuhan adalah milik Allah: ini dapat mendorong perhatian pada pelayanan firman, dan mengajarkan kita untuk mengaitkan pekerjaan pertobatan sepenuhnya kepada kekuatan dan anugerah Tuhan.