Teks -- Mazmur 135:14 (TB)

135:14 Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 135:1-21 - PUJILAH NAMA TUHAN.

Nas : Mazm 135:1-21

Panggilan untuk memuji Allah ini dilandaskan pada tiga hal:

1. 1) Allah telah membawa Israel memasuki hubungan perjanjian yang menyelamatkan dengan diri-Nya (ayat Mazm 135:1-4; bd. Kel 19:5);
2. 2) Allah adalah Allah yang hidup, aktif di dalam peristiwa-peristiwa dunia dan umat-Nya (ayat Mazm 135:5-13);
3. 3) Allah itu dekat dengan umat-Nya, merasa belas kasihan atas mereka yang melayani diri-Nya (ayat Mazm 135:14).

Jerusalem: Mzm 135:1-21 - Hanya TUHAN yang patut dipuji

Kidung puji-pujian ini terdiri atas pelbagai kutipan dari mazmur-mazmur dan nas-nas Kitab Suci lainnya. Maz 135:8-12 sangat berdekatan dengan Maz 136:10,17-22, dan Maz 135:15-20 dengan Maz 115:4-11. Maz 135:1-2 sama dengan Maz 134:1. Barangkali mazmur ini dinyanyikan oleh beberapa kelompok penyanyi bergilir ganti, sedangkan Maz 135:5 dinyanyikan seorang solis. Para imam dan umat diajak memuji Tuhan, Maz 135:1-2, oleh karena Ia baik dan memilih Israel menjadi umatNya, Maz 135:3-4. Ia juga Pencipta, Maz 135:5-7, dan Pelindung Israel Maz 135:8-14. Ia melebihi segala dewa bangsa-bangsa lain, Maz 135:15-18. Maka Tuhan patut dipuji oleh semua golongan masyarakat Israel, Maz 135:19-21.

Ende: Mzm 135:1-21

Mazmur ini ditjiptakan dengan kutipan dari Kitab Sutji sendiri. Chususnja ajat² 8-12(Maz 135:8-12) serupa dengan Maz 136:10,17-22 dan ajat² 15-20(Maz 135:15-20) dengan Maz 115:4-11. Isinjapun menjerupai Maz 115 dan Maz 136.

Agaknja ia dinjanjikan oleh beberapa golongan penjanji ber-turut² dan ajat 5 oleh seorang diri sadja.

Imam² dan umat diundang memudji Allah (Maz 135:1-3), oleh karena Ia baik dan memilih Israil mendjadi umatNja (Maz 135:3-4). Ia djuga Pentjipta (Maz 135:5-7) dan Pelindung Israil (Maz 135:8-14). Lagi pula Ia melebihi segala dewa-dewi kafir (Maz 135:15-18). Maka itu Jahwe patut dipudji oleh segala golongan umat Israil (Maz 135:19-20).

Ref. Silang FULL: Mzm 135:14 - kepada umat-Nya // kepada hamba-hamba-Nya

· kepada umat-Nya: 1Sam 24:16; [Lihat FULL. 1Sam 24:16]; Ibr 10:30%&

· kepada hamba-hamba-Nya: Ul 32:36; [Lihat FULL. Ul 32:36]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 135:14 - Karena Tuhan akan menghakimi umat-Nya // dan // Dia akan menyesali hamba-hamba-Nya

Karena Tuhan akan menghakimi umat-Nya,.... Memerintah dan mengatur, melindungi dan membela mereka; membela hak mereka, dan membalas dendam kepada musuh-musuh mereka; mengadili di antara mereka, membedakan mereka dengan perhatian dan providensi-Nya, membuat mereka terlihat, sehingga orang lain akan melihat perbedaan di antara mereka; terutama pada hari terakhir, ketika Dia akan menghakimi mereka, dan, sebagai Hakim yang adil, memberikan kepada mereka mahkota kebenaran. Atau "meskipun Tuhan menghakimi umat-Nya" ^m; menghukum mereka dengan cara seorang ayah, agar mereka tidak dihukum bersama dunia;

dan, atau "namun" ⁿ;

Dia akan menyesali hamba-hamba-Nya; atas kejahatan penderitaan yang telah Dia timbulkan kepada mereka; Dia akan mengubah jalur providensi-Nya terhadap mereka, sesuai dengan kehendak-Nya yang tidak berubah; dan mengubah kesulitan mereka menjadi kemakmuran, dan kesedihan mereka menjadi sukacita: beberapa orang menerjemahkannya, "Dia akan didoakan untuk hamba-hamba-Nya" ^o; Dia akan mendengar doa untuk mereka, dan menyelamatkan mereka dari penderitaan mereka; atau, seperti yang lain, "Dia akan menghibur diri-Nya mengenai hamba-hamba-Nya" ^p; mengambil kesenangan dalam mereka dan kemakmuran mereka, menghibur mereka, dan menemukan kegembiraan dalam melakukannya. Targum dari seluruhnya adalah,

"karena Tuhan akan menghakimi keputusan umat-Nya dengan firman-Nya, dan kepada hamba-hamba-Nya yang benar akan kembali dalam belas kasih-Nya."