Teks -- Mazmur 45:16 (TB)

45:16 (#45-#17) Para bapa leluhurmu hendaknya diganti oleh anak-anakmu nanti; engkau akan mengangkat mereka menjadi pembesar di seluruh bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 45:1-17 - Nyanyian pada waktu pernikahan raja

Mazmur ini nampaknya sebuah lagu pernikahan raja. Barangkali aselinya diciptakan untuk pernikahan salah seorang raja Israel, misalnya Salomo, Yerobeam II atau Ahab (yang memang menikah dengan seorang puteri Tirus, 1Ra 16:31). Tetapi baik tradisi Yahudi maupun tradisi Kristen mengartikan nyanyian ini secara rohani. Ia mengenai "pernikahan" Allah dengan umatNya dan "pernikahan" Raja-Mesias dengan jemaatNya, bdk Yes 62:5; Yeh 16:8-13, dll. Bagian pertama, Maz 45:3-10, tertuju kepada raja yang sebagai wakil Allah memiliki sifat-sifat Tuhan sendiri, Maz 145:12-13, dll, dan sifat-sifat Imanuel, raja yang dicita-citakan, Yes 9:5-6. Bagian kedua, Maz 45:11-17, tertuju kepada permaisuri. Maz 45:17 dapat juga mengenai raja. Sayanglah naskah Ibrani mengalami banyak kerusakan, sehingga sukar diterjemahkan.

Jerusalem: Mzm 45:16 - anak-anakmu

Diharapkan pernikahannya raja akan subur. Kurang jelas apakah pesajak berkata kepada permaisuri atau kepada raja.

Ende: Mzm 45:1-17

Lagu ini adalah njanjian nikah, jang dikarang untuk merajakan nikah seorang radja. Menurut tafsiran, baik Jahudi maupun Keristen, Radja itu adalah ibarat Allah dan Al-Masih dan Ratu-Penganten mengibaratkan radja Israil, tetapi pengarangnja sekaligus ingat akan Allah dan Al-Masih.

Ende: Mzm 45:16 - leluhurmu

jakni: leluhur radja.

Ref. Silang FULL: Mzm 45:16 - menjadi pembesar

· menjadi pembesar: 1Sam 2:8; Mazm 68:28; 113:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 45:16 - Alih-alih ayah-ayahmu, anak-anakmu akan menjadi // yang dapat Engkau jadikan pangeran di seluruh bumi

Alih-alih ayah-ayahmu, anak-anakmu akan menjadi,.... Ini adalah sebuah alamat, bukan kepada gereja, ratu, atau putri raja, yang dibicarakan dalam ayat-ayat sebelumnya, melainkan kepada Raja Mesias itu sendiri, yang berasal dari ayah-ayah Yahudi, menurut daging, Rom 9:4; dan meskipun ia ditolak oleh bangsa itu, ia tetap memiliki anak-anak; bukan hanya para rasul, yang kadang-kadang disebut demikian, yang ia tempatkan di dua belas takhta, menghakimi dua belas suku Israel, dengan cara doktrinal, dan diutus ke seluruh dunia untuk memberitakan Injilnya; dan yang dengan kuasa besar-Nya, menjadikan mereka pemenang yang triumphant di mana-mana; tetapi juga keturunan yang banyak di antara bangsa-bangsa non-Yahudi: semua yang terpilih dari Tuhan adalah anak-anak-Nya, dan Dia berdiri dalam wahyu sebagai Bapa yang kekal bagi mereka, mereka diberikan kepada-Nya sebagai yang demikian; dan Dia terlibat dalam pengangkatan mereka, dengan mana mereka menjadi anak-anak, dan dalam kelahiran kembali mereka yang mana mereka tampak seperti itu. Di sini, anak-anak Tuhan, yang tersebar di dunia bangsa-bangsa, sebagai berbeda dari orang Yahudi, tampaknya dimaksudkan;

yang dapat Engkau jadikan pangeran di seluruh bumi; anak-anak ini adalah pangeran, yang merupakan anak-anak dari seorang Raja; mereka terlihat seperti pangeran, dan memiliki semangat seperti itu; mereka diperlakukan sebagai pangeran, diberi makan, berpakaian, dan dilayani sebagai yang demikian; dan sebagai pangeran, mereka adalah ahli waris dari sebuah kerajaan: tetapi kemudian, mereka tidak begitu secara asli, mereka "dijadikan pangeran"; bukan oleh diri mereka sendiri, tetapi oleh Kristus, yang bahkan menjadikan mereka raja dan imam bagi Tuhan dan Bapa-Nya: dan itu "di seluruh bumi"; bukan dalam hal-hal duniawi: mereka tidak dijadikan pangeran dunia ini; tetapi sementara mereka berada di bumi, mereka diterjemahkan ke dalam kerajaan Kristus, dan memiliki sebuah kerajaan yang tidak akan pernah bisa digerakkan; dan selain itu, mereka akan memerintah bersama Kristus di bumi selama seribu tahun: lebih jauh, ini mungkin berkaitan dengan berbagai bagian dunia di mana mereka akan berada, bahkan di seluruh bagian dunia, terutama di akhir zaman; lihat Isa 43:5.