Teks -- Mazmur 45:4 (TB)

45:4 (#45-#5) Dalam semarakmu itu majulah demi kebenaran, perikemanusiaan dan keadilan! Biarlah tangan kananmu mengajarkan engkau perbuatan-perbuatan yang dahsyat!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 45:1-17 - Nyanyian pada waktu pernikahan raja

Mazmur ini nampaknya sebuah lagu pernikahan raja. Barangkali aselinya diciptakan untuk pernikahan salah seorang raja Israel, misalnya Salomo, Yerobeam II atau Ahab (yang memang menikah dengan seorang puteri Tirus, 1Ra 16:31). Tetapi baik tradisi Yahudi maupun tradisi Kristen mengartikan nyanyian ini secara rohani. Ia mengenai "pernikahan" Allah dengan umatNya dan "pernikahan" Raja-Mesias dengan jemaatNya, bdk Yes 62:5; Yeh 16:8-13, dll. Bagian pertama, Maz 45:3-10, tertuju kepada raja yang sebagai wakil Allah memiliki sifat-sifat Tuhan sendiri, Maz 145:12-13, dll, dan sifat-sifat Imanuel, raja yang dicita-citakan, Yes 9:5-6. Bagian kedua, Maz 45:11-17, tertuju kepada permaisuri. Maz 45:17 dapat juga mengenai raja. Sayanglah naskah Ibrani mengalami banyak kerusakan, sehingga sukar diterjemahkan.

Jerusalem: Mzm 45:4 - Dalam semarakmu

Dalam terjemahan Yunani permulaan ayat ini berbunyi: Bentanglah (busurmu)

Jerusalem: Mzm 45:4 - majulah

Yaitu dengan naik kereta perang.

Ende: Mzm 45:1-17

Lagu ini adalah njanjian nikah, jang dikarang untuk merajakan nikah seorang radja. Menurut tafsiran, baik Jahudi maupun Keristen, Radja itu adalah ibarat Allah dan Al-Masih dan Ratu-Penganten mengibaratkan radja Israil, tetapi pengarangnja sekaligus ingat akan Allah dan Al-Masih.

Ende: Mzm 45:4 - hal² jang dahsjat

ialah: perdjuangan.

Ref. Silang FULL: Mzm 45:4 - demi kebenaran // dan keadilan // tangan kananmu // engkau perbuatan-perbuatan

· demi kebenaran: Wahy 6:2

· dan keadilan: Zef 2:3

· tangan kananmu: Mazm 21:9

· engkau perbuatan-perbuatan: Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]; Mazm 65:6; 66:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 45:4 - Dan dalam kemegahanmu menunggangi dengan sejahtera // karena kebenaran, dan kerendahan hati, dan kebenaran // dan tangan kananmu akan mengajarkanmu perkara-perkara yang mengerikan

Dan dalam kemegahanmu menunggangi dengan sejahtera,.... Tidak secara harfiah, seperti yang dinyatakan dalam nubuat tentang dirinya seharusnya dan seperti yang dia lakukan, Zec 9:9; tetapi secara mistis dan spiritual, baik dalam kereta-kereta malaikat menuju surga, Psa 68:17; atau di atas kuda putih Injil, dengan busur dan anak panah yang disebutkan setelahnya, menaklukkan dan untuk menaklukkan, Rev 6:2; dan di mana dia menunggang "dalam kemegahannya", menunjukkan kemuliaannya baik sebagai Pribadi ilahi maupun sebagai Pengantara; dan yang sangat terlihat dalam Injil, dan pelayanan itu; dan juga "dengan sejahtera", seperti yang dia lakukan dalam pemberitaan pertama tentang firman oleh para rasul, ketika itu dijadikan kuasa Allah untuk keselamatan bagi banyak orang, dan Tuhan membuat mereka berhasil dalam Kristus di mana-mana; dan seperti yang akan dia lakukan di akhir zaman, ketika orang Yahudi akan bertobat, dan keutuhan dari bangsa-bangsa akan dilibatkan;

karena kebenaran, dan kerendahan hati, dan kebenaran; baik karena dia sendiri adalah "kebenaran", kebenaran dari semua tipe, janji, nubuat, dan doktrin; atau karena Injil kebenaran yang datang melalui dia; atau karena kebenarannya dan kesetiaannya dalam memenuhi janjinya sendiri, dan janji dari Bapaknya: dan karena "kerendahan hati" yang begitu nyata dalam dirinya, dalam mengambil bentuk seorang hamba; dalam pernikahannya dengan orang berdosa, dan pergaulannya dengan mereka; dalam melayani: kepada para muridnya; dalam perilakunya terhadap musuh-musuhnya; dan dalam mencari bukan kemuliaannya sendiri, tetapi kemuliaan Bapaknya: dan karena "kebenaran", kekudusan sifatnya, kemurnian hidup dan tindakannya; dan karena kebenaran yang dia jadikan sebagai penulis untuk umatnya, dan pengelolaan yang benar dari jabatannya, terutama sebagai seorang Raja;

dan tangan kananmu akan mengajarkanmu perkara-perkara yang mengerikan; atau kekuatanmu, yang merupakan simbol dari tangan kanan, akan melakukan perkara-perkara yang mengerikan; seperti yang dia lakukan dalam pekerjaan penebusan, dengan menaklukkan dan menghancurkan musuh-musuh umatnya, dan dirinya sendiri; dan seperti yang dia lakukan dalam pertobatan orang-orang, yang membuat pekerjaan yang mengerikan dalam hati nurani mereka, seperti contoh dari tiga ribu, dari Saul, dan dari jailer menunjukkan; dan seperti yang telah dia lakukan dalam keputusan-keputusannya terhadap musuh-musuhnya, orang Yahudi, dalam kehancuran total bangsa, kota, dan bait suci mereka; dan akan dilakukan pada semua kekuatan antikristian di akhir zaman. Targum menjelaskannya,

"Tuhan akan mengajarkanmu untuk melakukan perkara-perkara yang mengerikan dengan tangan kananmu ^f.