Teks -- Mazmur 45:8 (TB)

45:8 (#45-#9) Segala pakaianmu berbau mur, gaharu dan cendana; dari istana gading permainan kecapi menyukakan engkau;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 45:1-17 - Nyanyian pada waktu pernikahan raja

Mazmur ini nampaknya sebuah lagu pernikahan raja. Barangkali aselinya diciptakan untuk pernikahan salah seorang raja Israel, misalnya Salomo, Yerobeam II atau Ahab (yang memang menikah dengan seorang puteri Tirus, 1Ra 16:31). Tetapi baik tradisi Yahudi maupun tradisi Kristen mengartikan nyanyian ini secara rohani. Ia mengenai "pernikahan" Allah dengan umatNya dan "pernikahan" Raja-Mesias dengan jemaatNya, bdk Yes 62:5; Yeh 16:8-13, dll. Bagian pertama, Maz 45:3-10, tertuju kepada raja yang sebagai wakil Allah memiliki sifat-sifat Tuhan sendiri, Maz 145:12-13, dll, dan sifat-sifat Imanuel, raja yang dicita-citakan, Yes 9:5-6. Bagian kedua, Maz 45:11-17, tertuju kepada permaisuri. Maz 45:17 dapat juga mengenai raja. Sayanglah naskah Ibrani mengalami banyak kerusakan, sehingga sukar diterjemahkan.

Jerusalem: Mzm 45:8 - istana gading Raja

Ahab di kota Samaria membangun sebuah istana yang berhiaskan gading, 1Ra 22:39; Ams 3:15; Salomo mempunyai sebuah takhta yang dibuat dari gading, 1Ra 10:18; disebut juga tempat tidur yang dibuat dari gading, Ams 6:4.

Ende: Mzm 45:1-17

Lagu ini adalah njanjian nikah, jang dikarang untuk merajakan nikah seorang radja. Menurut tafsiran, baik Jahudi maupun Keristen, Radja itu adalah ibarat Allah dan Al-Masih dan Ratu-Penganten mengibaratkan radja Israil, tetapi pengarangnja sekaligus ingat akan Allah dan Al-Masih.

Ref. Silang FULL: Mzm 45:8 - pakaianmu berbau // mur // gaharu // dan cendana // istana gading // permainan kecapi

· pakaianmu berbau: Ams 27:9; Kid 1:3; 4:10

· mur: Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]

· gaharu: Bil 24:6; [Lihat FULL. Bil 24:6]; Yoh 19:39

· dan cendana: Kel 30:24; [Lihat FULL. Kel 30:24]

· istana gading: 1Raj 22:39; [Lihat FULL. 1Raj 22:39]

· permainan kecapi: Mazm 144:9; 150:4; Yes 38:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 45:8

Ibr 1:8-9

Gill (ID): Mzm 45:8 - Semua pakaianmu beraroma myrrh, dan aloevera, dan cassia // dari istana gading // di mana mereka telah membuatmu gembira.

Semua pakaianmu beraroma myrrh, dan aloevera, dan cassia,.... Baik sifat kemanusiaannya, yang diurapi dengan minyak sukacita, dan dipenuhi dengan karunia Roh, yang ditandai dengan minyak urapan suci di dalam tabernakel, di mana bahan-bahan yang disebutkan adalah bahannya, Keluaran 30:23; atau pakaian keselamatan dan jubah kebenaran, yang dibuat olehnya untuk umatnya, yang sangat menyenangkan dan dapat diterima di hadapan Bapa-Nya, dan memiliki aroma yang harum, sesuai dengan hukum dan keadilan-Nya; dan juga untuk dirinya sendiri, ketika hal tersebut dipakaikan kepada umat-Nya; lihat Kidung Agung 4:11. Demikian juga bagi mereka yang bersukacita karena berpakaian dengan mereka, dan menginginkan untuk ditemukan dalam mereka: atau umat-Nya sendiri, yang kadang-kadang dibandingkan dengan pakaian dan busana, Yesaya 49:18; yang keberadaan mereka bagi Tuhan seperti aroma sebuah ladang, yang diberkati Tuhan; dan yang pengorbanan doa dan pujian adalah aroma manis di hadapan-Nya, melalui perantaraan Putra-Nya;

dari istana gading; lihat Kidung Agung 7:4; yang berarti tempat di mana pakaian-pakaian ini diambil, lemari pakaian; atau dari mana Kristus datang, dan di mana Ia muncul; seperti surga, istana Raja yang besar, dari mana Ia turun, ke mana Ia pergi, dan dari mana Ia diharapkan kembali; serta sifat kemanusiaan Kristus, di mana Ia tinggal di bumi, dan bersih serta suci dari dosa; dan gereja-gereja-Nya, yang merupakan kuil dan istana-Nya, di mana Ia memberikan kehadiran-Nya. Atau bisa juga diterjemahkan, "lebih dari istana gading" ⁱ, sehingga menggambarkan keunggulan pakaian Kristus di atas mereka; dan menunjukkan kemurnian sifat kemanusiaan-Nya, kesucian kebenaran-Nya, dan keindahan umat-Nya;

di mana mereka telah membuatmu gembira; atau, "di mana" atau "dari mana" ^k; di mana di istana-istana itu, gereja-gereja, orang-orang kudus membuat Kristus gembira, dengan membicarakan kemuliaan-Nya; dengan mengascribekan kemuliaan kepada-Nya; dan dengan pelaksanaan kasih karunia-Nya yang menawan hati-Nya, Kidung Agung 4:9. Atau "untuk mana" ^l; pakaian keselamatan, dan jubah kebenaran; mereka yang berpakaian dengan pakaian itu, dan bersukacita di dalamnya, menyebabkan kegembiraan dan sukacita dalam Kristus: atau "lebih dari mereka", atau "milik mereka yang membuatmu gembira" ^m; yang berarti mereka yang sebanding dengan-Nya dan pakaian mereka, yang memiliki aroma lebih harum dibandingkan milik mereka.