Teks -- Mazmur 61:3-8 (TB)

61:3 (#61-#4) Sungguh Engkau telah menjadi tempat perlindunganku, menara yang kuat terhadap musuh. 61:4 (#61-#5) Biarlah aku menumpang di dalam kemah-Mu untuk selama-lamanya, biarlah aku berlindung dalam naungan sayap-Mu! Sela 61:5 (#61-#6) Sungguh, Engkau, ya Allah, telah mendengarkan nazarku, telah memenuhi permintaan orang-orang yang takut akan nama-Mu. 61:6 (#61-#7) Tambahilah umur raja, tahun-tahun hidupnya kiranya sampai turun-temurun; 61:7 (#61-#8) kiranya ia bersemayam di hadapan Allah selama-lamanya, titahkanlah kasih setia dan kebenaran menjaga dia. 61:8 (#61-#9) Maka aku hendak memazmurkan nama-Mu untuk selamanya, sedang aku membayar nazarku hari demi hari.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 61:4 - DALAM NAUNGAN SAYAP-MU.

Nas : Mazm 61:5

Lihat cat. --> Mazm 35:1-28;

lihat cat. --> Mazm 57:2.

[atau ref. Mazm 35:1-28; 57:2]

Jerusalem: Mzm 61:1-8 - Doa untuk raja

Hanya bagian kedua, Maz 61:7-8, mazmur ini berupa doa untuk raja. Bagian pertama, Maz 61:2-6, adalah doa seseorang (dari kalangan kaum Lewi) di pembuangan yang mengungkapkan kerinduannya kepada gunung Sion dan bait Allah, bdk Maz 27:4-5. Maz 61:7-8 barangkali sebuah doa kuno untuk raja, tetapi mengingat bahwa didoakan sebuah kerajaan yang tidak berkesudahan, maka doa itu menyinggung nubuat nabi Natan, 2Sa 7:16; 1Ta 17:14, sehingga kiranya mengenai seluruh keturunan Daud, termasuk Raja-Mesias. Selebihnya doa itu agak mirip dengan nas-nas tentang Mesias yang terdapat dalam Maz 72 dan Maz 89. Maka tepatlah Maz 61:7-8 dihubungkan dengan Raja-Mesias.

Jerusalem: Mzm 61:3 - menara yang kuat

Ini menyinggung bait Allah, bdk Maz 27:5. Sebab bait Allah memang tempat khusus bagi orang Lewi dan untuk itulah ia hidup.

Jerusalem: Mzm 61:4 - naungan sayapMu

Bdk Maz 17:8+. Orang Lewi itu mengharapkan bahwa tidak pernah akan terpisah dari Allah, Maz 16:11; 73:26; 133:3.

Jerusalem: Mzm 61:5 - telah mendengarkan

Pendoa yakin bahwa permohonannya dikabulkan, bdk Maz 56:13; 68:29. Karena itu ia berkata seolah-olah sudah terjadi

Jerusalem: Mzm 61:5 - permintaan

Dalam naskah Ibrani tertulis: milik pusaka. Kalau demikian maka terjemahannya sbb: Engkau telah memberi orang yang takut akan namaMu milik pusaka. Milik pusaka itu ialah Tuhan Suci atau jabatan orang Lewi

Jerusalem: Mzm 61:5 - takut akan namaMu

Bdk Maz 15:4; 5:12; 8:2+.

Jerusalem: Mzm 61:7 - kasih setia dan kebenaran

Bdk Maz 5:8+. Sifat-sifat ilahi itu dipribadikan dan tetap akan mendampingi Raja-Mesias, bdk Maz 85:11 dst; Maz 89:15,25 dan melindunginya, Ams 20:28 Kasih setia itupun melindungi orang Lewi, Maz 40:12.

Ende: Mzm 61:1-8

Dalam mazmur ini seorang perantau, agaknja dari suku bangsa Levit, mengutjapkan kerinduannja hendak pulang ke Bait-Allah (Maz 61:2-6). Lalu ikutlah sebuah doa, agar Allah memberi kepada radja pemerintahan jang pandjang (Maz 61:7-8). Si pemohon djuga akan lalu membajar nadarnja, oleh sebab Jahwe mengabulkan permohonannja. Barangkali Maz 61:7-8 kemudian ditambahkan untuk keperluan ibadat dalam perajaan jang beralasan radja.

Ende: Mzm 61:5 - pusaka orang²....dst

ialah entah Tanah Sutji (Palestina) entah djabatan orang Levita dalam Bait-Allah.

Ende: Mzm 61:6-7

Bahasa penghebat jang berarti pemerintahan jang lama. Amat biasa dalam kesusasteraan istana.

Ende: Mzm 61:7 - kerelaan dan kebenaran

dibajangkan sebagai pesuruh Allah.

Endetn: Mzm 61:6 - kepadaku

ditambahkan menurut maknanja.

Ref. Silang FULL: Mzm 61:3 - tempat perlindunganku // terhadap musuh

· tempat perlindunganku: Mazm 9:10; Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Mazm 62:8

· terhadap musuh: Mazm 59:10; Ams 18:10

Ref. Silang FULL: Mzm 61:4 - aku menumpang // naungan sayap-Mu

· aku menumpang: Mazm 15:1; [Lihat FULL. Mazm 15:1]

· naungan sayap-Mu: Ul 32:11; [Lihat FULL. Ul 32:11]; Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37]

Ref. Silang FULL: Mzm 61:5 - mendengarkan nazarku // akan nama-Mu

· mendengarkan nazarku: Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Mazm 56:13

· akan nama-Mu: Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Ul 33:9; [Lihat FULL. Ul 33:9]; Neh 1:11; Mazm 102:16; Yes 59:19; Mat 6:9

Ref. Silang FULL: Mzm 61:6 - Tambahilah umur // sampai turun-temurun

· Tambahilah umur: 1Raj 3:14

· sampai turun-temurun: Mazm 21:5; [Lihat FULL. Mazm 21:5]

Ref. Silang FULL: Mzm 61:7 - Allah selama-lamanya // menjaga dia

· Allah selama-lamanya: Mazm 41:13; [Lihat FULL. Mazm 41:13]; Luk 22:69; Ef 1:20; Kol 3:1

· menjaga dia: Mazm 40:12

Ref. Silang FULL: Mzm 61:8 - memazmurkan nama-Mu // demi hari

· memazmurkan nama-Mu: Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]; Mazm 7:18; 30:5

· demi hari: Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21]