Teks -- Mazmur 79:2 (TB)

79:2 Mereka memberikan mayat hamba-hamba-Mu sebagai makanan kepada burung-burung di udara, daging orang-orang yang Kaukasihi kepada binatang-binatang liar di bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 79:1-13 - BANGSA-BANGSA LAIN TELAH MASUK.

Nas : Mazm 79:1-13

Di sini pemazmur menaikkan syafaat kepada Allah untuk mengampuni kemurtadan orang Israel (ayat Mazm 79:8-9) dan menghukum bangsa yang telah merusakkan Yerusalem dan Bait Allah (ayat Mazm 79:6-7; Yerusalem dibinasakan oleh tentara Babel pada tahun 586 SM). Ia mengakui bahwa bangsa-bangsa kafir itu menjadi alat murka Allah (ayat Mazm 79:5), namun apa yang telah mereka lakukan terhadap Israel dilaksanakan karena benci kepada Allah dan umat pilihan-Nya (ayat Mazm 79:1-7; bd. Yes 10:5-11; Yes 47:6-7). Pemazmur terdorong oleh perhatian akan kemuliaan Allah dan kemajuan nama-Nya di antara bangsa-bangsa yang tidak percaya (ayat Mazm 79:9-13).

Jerusalem: Mzm 79:1-13 - Doa umat yang terancam

Ratapan umat ini jelas diciptakan setelah kota Yerusalem direbut dan bait Allah dihancurkan. Lagu ini dikutip dalam 1Ma 7:17. Maka kira-kira ratapan ini mengenai pemusnahan bait Allah oleh orang Babel dalam th 586 seb Mas. bagian pertama, Maz 79:1-9, berupa keluhan dan permohonan, supaya Tuhan mengasihi umatNya dan membalas keganasan musuh. Kemudian menyusul sebuah doa lagi, Maz 79:10-12, agar Tuhan membalas juga bangsa Moab dan Edom yang mencedera, bdk Maz 44:14; 80:7; 137:7; 2Ra 25:9. Kalau permohonan dikabulkan, maka umat akan bersyukur kepada Tuhan dan turun-temurun memujiNya, Maz 79:13.

Jerusalem: Mzm 79:2 - kepada burung-burung di udara

Tidak dikubur semestinya dianggap nasib yang paling buruk dan penghinaan terbesar; bdk Maz 63:11+; Ula 28:26; Yer 7:33; 8:2; 15:3; 16:4; 19:7.

Ende: Mzm 79:1-13

Lagu ini ditjiptakan setelah Jerusjalem direbut dan dibinasakan oleh musuh; mungkin sesudah pembinasaan Jerusjalem pada tahun 587 oleh orang² chaldai (Asyriah-Babylonia). Mazmur terdiri atas dua bagian: permohonan, agar Jahwe menjajangi umatNja dan membalas keganasan musuh (Maz 79:2-9) dan suatu doa lagi, agar Tuhan membalas djuga ketjederaan bangsa tetangga, Moab dan Edom (Maz 79:10-12). Djikalau doa ini dikabulkan, maka umat akan bersjukur dan memudji Allah. Sematjam nadar (Maz 79:13).

Ende: Mzm 79:2

Orang² Jahudi memandang sebagai bentjana terbesar, bila mereka tidak dikubur dengan selajaknja.

Ref. Silang FULL: Mzm 79:2 - di udara // di bumi

· di udara: Wahy 19:17-18

· di bumi: Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]; Yer 7:33

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 79:2 - Mayat hamba-hambamu telah mereka berikan untuk menjadi makanan bagi burung-burung di langit // daging orang-orang kudusmu kepada binatang-binatang di bumi

Mayat hamba-hambamu telah mereka berikan untuk menjadi makanan bagi burung-burung di langit,.... Karena memang ada orang-orang seperti itu, baik pada masa penawanan Babel, maupun pada zaman Antiochus, yang merupakan orang baik, dan melayani Tuhan, namun tetap menderita dalam bencana umum. Nicanor, seorang jenderal Demetrius, pada masa Maccabees, tampaknya telah bersalah atas tindakan seperti ini, karena, ketika ia dibunuh, lidahnya diberikan dalam potongan-potongan kepada burung, dan penghargaan atas keterbuatannya digantung di depan kuil, seperti yang tercatat dalam Apocrypha:

"Dan ketika ia telah memotong lidah Nicanor yang tidak beragama itu, ia memerintahkan agar lidah tersebut diberikan dalam potongan-potongan kepada burung, dan menggantungkan penghargaan atas kebodohannya di depan kuil.'' (2 Maccabees 15:33)

daging orang-orang kudusmu kepada binatang-binatang di bumi; klausa ini dan ayat berikutnya diterapkan pada kasus di zaman Maccabees, ketika enam puluh orang Assideans dibunuh, orang-orang religius, saleh, dan kudus, yang disebut demikian dari kata yang diterjemahkan di sini menjadi "orang kudus";

"Sekarang Assideans adalah yang pertama di antara anak-anak Israel yang mencari perdamaian dari mereka:'' (1 Maccabees 7:13)

"Daging orang-orang kudusmu telah mereka buang, dan darah mereka telah mereka tumpahkan di sekeliling Yerusalem, dan tidak ada yang menguburkan mereka.'' (1 Maccabees 7:17)