Teks -- Mazmur 81:8 (TB)

81:8 (#81-#9) Dengarlah hai umat-Ku, Aku hendak memberi peringatan kepadamu; hai Israel, jika engkau mau mendengarkan Aku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 81:1-16 - Nyanyian pada waktu pembaruan perjanjian

Kidung ini dipakai dan kiranya diciptakan untuk merayakan perayaan Pondok Daun(barangkali juga Paskah). Pada bulan pertama, bulan Tisyri (September/Oktober) umat Israel selama satu pekan hidup dalam pondok-pondok mengenangkan pengumuman hukum Taurat di gunung Sinai dan perjalanan di padang gurun. Ini perayaan pembaharuan perjanjian, bdk Neh 8:1-18. Umat diajak untuk ikut serta dalam perayaan, Maz 81:2-6, lalu dibawakan firman Allah, Maz 81:6, yang gaya bahasa serta isinya mengingatkan kitab Ulangan dan yang mengenai karya Tuhan yang membebaskan umat dari kerja paksa di negeri Mesir dan melindunginya di padang gurun, Maz 81:7-9. Ditekankan hukum utama, yaitu: umat hanya boleh memuja Tuhan semata-mata, Maz 81:10-11; lalu umat ditegor oleh karena melanggar hukum itu, Maz 81:12-13. Hendaknya umat selanjutnya taat dan setia, maka pasti mendapat perlindungan Allah dan menikmati damai-sejahtera, Maz 81:13-16.

Jerusalem: Mzm 81:8 - Dengarlah

Bdk Kel 15:26; Ula 5:26.

Ende: Mzm 81:1-16

Lagu ini dinjanjikan dalam suatu perajaan besar, agaknja hari raya pondok² daun²an atau Paskah. Umat diundang, agar ikut serta dalam perajaan dan keramaian (Maz 81:2-6). Lalu pengarang mengutip firman Allah sendiri, jang didengarnja (Maz 81:6c). Demikian dia mengingatkan kepada umat itu bagaimana Jahwe telah membebaskannja dari kerdja paksa di Mesir dan melindunginja dipadang gurun (Maz 81:7-9). Tapi djuga perintah Jahwe jang utama diulanginja, jakni bahwasanja umat tidak boleh memudja berhala (Maz 81:10-11) dan ia menegur umat, oleh sebab tiada diperbuatnja (Maz 81:12-13). Achirnja umat diadjak, supaja sekarang terus patuh, lalu akan dilindungi djuga (Maz 81:13-16).

Ref. Silang FULL: Mzm 81:8 - hai umat-Ku

· hai umat-Ku: Mazm 50:7; 78:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 81:8

Kel 17:7, Bil 20:13

Ref. Silang TB: Mzm 81:8

Kel 17:7, Bil 20:13

Gill (ID): Mzm 81:8 - Dengarlah, hai umatku, dan aku akan bersaksi kepadamu // Aku akan memberikan kesaksian kepadamu // Hai Israel, jika engkau mau mendengarkan aku

Dengarlah, hai umatku, dan aku akan bersaksi kepadamu,.... Tentang dirinya, keberadaannya, dan kesempurnaannya; apa yang dia untuk mereka, telah dia lakukan untuk mereka, dan apa yang akan dia lakukan untuk mereka, seperti dalam ayat-ayat berikut: atau "bersaksi dalam dirimu" ^d, menjadi saksi bagi jiwa mereka, bahwa mereka adalah umatnya, dan dia adalah Tuhan mereka; ini adalah saksi yang dimiliki oleh umat Tuhan dalam diri mereka; itu adalah kesaksian batin dari Roh; selain itu, ada juga kesaksian luar dari firman, dan yang juga mungkin dimaksudkan di sini; karena itu dapat diterjemahkan,

Aku akan memberikan kesaksian kepadamu: hukum adalah kesaksian dari kehendak Tuhan kepada umatnya, apa yang seharusnya dia lakukan, atau tidak lakukan; dan Injil adalah kesaksian tentang kasih karunia-Nya, dan seluruh firman memberi kesaksian tentang Kristus, pribadi-Nya, jabatan-jabatan-Nya, ketaatan-Nya, penderitaan-Nya, dan kematian-Nya: beberapa orang menafsirkannya, "bersaksi melawanmu" ^e, atas ketidakpuasan mereka, pemberontakan, dan penyembahan berhala, seperti dalam Mazmur 50:7 dan mereka dipanggil untuk mendengar suara Tuhan dalam firman-Nya, dan dalam penyelenggaraan-Nya, sebagai umat-Nya; dan sebagai demikian dia berbicara kepada mereka, yang menunjukkan kepentingan terhadap mereka, kasih kepada mereka, dan pengakuan terhadap mereka, serta membawa alasan mengapa mereka harus mendengarkan-Nya:

Hai Israel, jika engkau mau mendengarkan aku; ini menjelaskan siapa yang dimaksud dengan umat Tuhan, Israel, keturunan Yakub, umat yang terpilih dan istimewa, yang diingatkan tidak hanya untuk mendengar, tetapi juga untuk mendengarkan dan taat; menyarankan, akan baik bagi mereka, jika mereka melakukan seperti dalam Mazmur 81:13, dan beberapa ^f menganggap kata-kata ini sebagai harapan, seperti di sana; "Israel, oh seandainya engkau mau mendengarkan aku": lihat Yesaya 48:18.