Teks -- Nehemia 13:6 (TB)

13:6 Ketika peristiwa itu terjadi aku tidak ada di Yerusalem, karena pada tahun ketiga puluh dua pemerintahan Artahsasta, raja Babel, aku pergi menghadap raja. Tetapi sesudah beberapa waktu aku minta izin dari raja untuk pergi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Neh 13:6 - Artahsasta

Artahsasta: Sebagai raja Persia, Artahsasta juga bergelar "Raja Babel".

Jerusalem: Neh 13:6 - pada tahun ketiga puluh dua

Maka masa jabatan Nehemia yang pertama berlangsung dari th 445 hingga th 433 seb Mas.

Ref. Silang FULL: Neh 13:6 - pemerintahan Artahsasta

· pemerintahan Artahsasta: Neh 2:6; [Lihat FULL. Neh 2:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 13:6 - Namun selama waktu ini, saya tidak di Yerusalem // karena pada tahun ketiga puluh dua Artaxerxes, raja Babilonia, saya datang kepada raja dari Yerusalem // dan setelah beberapa hari saya mendapat izin dari raja.

Tetapi selama waktu ini, tidaklah saya di Yerusalem,.... Nehemiah, yang absen selama segala hal ini dilakukan oleh Eliashib, atau sebaliknya hal ini tidak akan dibiarkan terjadi:

karena pada tahun ketiga puluh dua Artaxerxes, raja Babilonia, saya datang kepada raja dari Yerusalem; setelah ia memerintah di sana selama dua belas tahun, kepadanya ia datang untuk memberikan laporan tentang urusan di sana; ini bukan Xerxes, seperti yang dipikirkan beberapa orang ^b, karena ia hanya memerintah selama dua puluh satu tahun; tetapi Darius Hystaspis, yang memerintah selama tiga puluh enam tahun, menurut kanon Ptolemaeus, dan yang mana disetujui oleh Herodotus ^c; ia disebut raja Babilonia, karena bahwa, dengan seluruh kekaisaran, berada di tangan raja Persia, seperti yang telah terjadi sejak zaman Cyrus:

dan setelah beberapa hari saya mendapat izin dari raja; untuk kembali ke Yerusalem lagi; bukan setelah lima tahun, seperti yang dipikirkan Dr. Prideaux ^d; karena tidak mungkin Nehemiah akan tinggal begitu lama sebelum ia meminta izin dari raja untuk kembali ke Yerusalem, yang sangat ia perhatikan, dan tentang kemakmurannya hatinya sangat dipenuhi; lebih tepatnya, paling lama ia hanya tinggal selama satu tahun penuh sebelum ia mendapatkan izin untuk kembali, seperti yang diinterpretasikan oleh Vatablus dan Piscator; dalam arti ini ungkapan beberapa hari digunakan dalam Imamat 25:29, dan di tempat lain yang dikutip oleh penafsir yang disebutkan terakhir.