Teks -- Nehemia 5:15 (TB)

5:15 Tetapi para bupati yang sebelumnya, yang mendahului aku, sangat memberatkan beban rakyat. Bupati-bupati itu mengambil dari mereka empat puluh syikal perak sehari untuk bahan makanan dan anggur. Bahkan anak buah mereka merajalela atas rakyat. Tetapi aku tidak berbuat demikian karena takut akan Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Neh 5:15 - TAKUT AKAN ALLAH.

Nas : Neh 5:15

Karena Nehemia menghormati Allah, maka ia tidak menggunakan kekuasaannya untuk mengambil keuntungan dari rakyat, sebagaimana dilakukan oleh beberapa pemimpin sebelumnya. Takut akan Allah menyadarkan kita bahwa kita bertanggung jawab kepada-Nya dan mendorong kita untuk menjauhi tindakan-tindakan licik, seperti bertindak curang atau menipu umat-Nya.

BIS: Neh 5:15 - sehari

Sebuah terjemahan kuno: sehari.

Jerusalem: Neh 5:15 - para bupati

Ialah gubernur-gubernur yang berkedudukan di Samaria dan yang juga berkuasa di wilayah Yehuda. Jadi yang dimaksud bukannya gubernur-gubernur Yahudi

Jerusalem: Neh 5:15 - sehari

Ini menurut terjemahan Latin. Dalam naskah Ibrani tertulis: selanjutnya.

Endetn: Neh 5:15 - sehari

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vlg). Tertulis: "selandjutnja".

Ref. Silang FULL: Neh 5:15 - akan Allah

· akan Allah: Kej 20:11; [Lihat FULL. Kej 20:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 5:15 - Namun para mantan gubernur, yang telah menjabat sebelum saya, membebani rakyat // dan telah mengambil dari mereka roti dan anggur, selain empat puluh shekel perak // ya, bahkan pelayan mereka pun memerintah atas rakyat // tetapi saya tidak melakukan hal itu, karena takut akan Tuhan.

Namun para mantan gubernur, yang telah menjabat sebelum saya, membebani rakyat,.... Antara dia dan Zerubbabel, karena Ezra bukanlah seorang gubernur; menurut kronologi Yahudi ^m, ketika Ezra datang ke Yerusalem, Zerubbabel kembali ke Babilonia, dan di sana ia meninggal, dan putranya Methullam menggantikannya, dan setelahnya Hananiah putranya yang meneruskan:

dan telah mengambil dari mereka roti dan anggur, selain empat puluh shekel perak; yang jumlahnya antara empat dan lima pon, dan ini mereka terima setiap hari:

ya, bahkan para pelayan mereka pun memerintah atas rakyat; meminta gaji, atau setidaknya imbalan dari mereka, yang diabaikan oleh para gubernur:

tetapi saya tidak melakukan hal itu, karena takut akan Tuhan; tidak mengambil apapun dari rakyat, maupun membiarkan pelayannya; karena takut akan Tuhan ada di dalam hatinya, dan di depan matanya, dan oleh karena itu ia tidak bisa membiarkan dirinya menindas orang-orang miskin.