Teks -- Pengkhotbah 3:16 (TB)

Ketidakadilan dalam hidup

3:16 Ada lagi yang kulihat di bawah matahari: di tempat pengadilan, di situpun terdapat ketidakadilan, dan di tempat keadilan, di situpun terdapat ketidakadilan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 3:16-17 - DI SITUPUN TERDAPAT KETIDAKADILAN.

Nas : Pengkh 3:16-17

Di dalam dunia ini kesempurnaan maksud-maksud Allah tercemar oleh ketidakadilan dan kefasikan. Tetapi, Salomo menambahkan, kita bisa yakin bahwa Allah akan, pada waktu-Nya sendiri, menghukum orang fasik dan memberikan upah kepada orang benar (bd. Rom 2:5-11).

Jerusalem: Pkh 3:1-22

Usaha dan pekerjaan manusia kebanyakan hanya menyedihkan saja dan separuh dari hidupnya ialah berkabung. Kematianlah yang memberikan cirinya kepada seluruh hidup manusia. Hidup itu hanya sederetan perbuatan yang tidak kait-mengait dan tidak beruntun-runtun, Pengk 2:1-8, dan tidak bertujuan, Pengk 2:9-13, kecuali kematian yang tidak bermakna sama sekali, Pengk 2:14-22.

Jerusalem: Pkh 3:16 - di tempat keadilan....

Dalam naskah Ibrani tertulis: dan di tempat keadilan, di situpun terdapat orang yang tidak adil. Ini dapat diperbaiki dengan dua cara. Yang satu seperti terjadi dalam terjemahan Indonesia ini, yang lain ialah sbb: di tempat orang adil, di situpun terdapat orang yang tidak adil.

Endetn: Pkh 3:16 - kelaliman

diperbaiki sedikit. Naskah Hibrani tiada terang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 3:16 - Dan lebih lanjut aku melihat di bawah matahari tempat pengadilan // bahwa kejahatan ada di sana // dan tempat kebenaran, bahwa ketidakbenaran ada di sana.

Dan lebih lanjut aku melihat di bawah matahari tempat pengadilan,.... Pengadilan, di mana hakim duduk, dan kasus-kasus diajukan di hadapan mereka, dan didengar serta diadili; seperti sanhedrin Yahudi, yang diinterpretasikan oleh Midrash dan Jarchi;

bahwa kejahatan ada di sana, hakim-hakim yang jahat duduk di sana, dan kejahatan dilakukan oleh mereka; alih-alih menegakkan keadilan, mereka merusaknya; mengutuk yang benar, dan membebaskan yang jahat; dan menindas janda, anak yatim, dan orang asing, yang kasusnya, yang seharusnya dipertahankan, adalah adil. Jadi Targum,

"di mana hakim-hakim yang berbohong menghukum yang tidak bersalah."

Dengan baik orang bijak berujar bahwa ia melihat ini "di bawah matahari", karena tidak ada hal semacam ini di atasnya; atau disetujui oleh dia yang ada di atasnya;

dan tempat kebenaran, bahwa kejahatan ada di sana; ini menyatakan hal yang sama seperti sebelumnya, hanya saja dinyatakan dengan kata-kata yang berbeda. Midrash dan Jarchi menginterpretasikan ini tentang gerbang tengah di Yerusalem, di mana Nergal Sharezer, dan pangeran-pangeran lainnya dari raja Babilonia, duduk, dan yang diprediksi Salomo dengan roh nubuat; tetapi pengertian yang lebih baik adalah, bahwa Salomo telah mengamati banyak hal semacam ini dalam membaca sejarah dan catatan bangsa; tahu bahwa banyak hal serupa dipraktikkan di negara lain, dan telah melihat banyak hal dari itu di negerinya sendiri, dilakukan di pengadilan yang lebih rendah, dan oleh pejabat-pejabat yang lebih rendah; dan meskipun ia adalah seorang pangeran yang bijak dan adil, ia tidak mampu untuk memperbaiki semua penyalahgunaan ini, karena kurangnya bukti yang cukup, yang tetap saja beliau sesali, dan itu memberinya kepedulian; bandingkan dengan ini Isa 1:21.