Teks -- Ulangan 11:30-32 (TB)

11:30 Bukankah keduanya terletak di sebelah barat sungai Yordan, di belakang jalan raya sebelah matahari terbenam, di negeri orang Kanaan yang diam di Araba-Yordan, di tentangan Gilgal dekat pohon-pohon tarbantin di More? 11:31 Sebab kamu ini sebentar lagi hendak menyeberangi sungai Yordan untuk memasuki dan menduduki negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu; dan bila kamu akan menduduki dan mendiaminya, 11:32 maka haruslah kamu melakukan dengan setia segala ketetapan dan peraturan yang kupaparkan kepadamu pada hari ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 10:12--11:31

Bagian terakhir wejangan Musa ini kembali langsung berbicara kepada umat. Di dalamnya dikemukakan tuntutan-tuntutan yang dibebankan oleh perjanjian yang diadakan dengan Allah. Perumusannya serupa dengan perumusan yang di zaman dahulu lazim dipakai dalam mengadakan suatu perjanjian (dengan raja): Ada kata pembukaan, Ula 10:12 dst, lalu diingatkan sejarah dahulu, Ula 11:2-7, kemudian negeri Kanaan digambarkan, Ula 11:10-12,24, dan ada sebuah daftar berkat dan kutuk, Ula 11:16-17,22-23,26-29.

Jerusalem: Ul 11:1-32

Rupanya wejangan Musa ini aslinya berakhir dengan Ula 11:1-17. Kemuliaan ditambah kata penutup yang lain, yaitu Ula 11:18-25. Ula 11:26-32 menghubungkan wejangan Musa itu dengan Kitab Hukum berikut. Bdk Ula 4:4+.

Jerusalem: Ul 11:30 - Bukankah ...

Ula 11:30 ini berupa sisipan. Kata-kata "di negeri orang Kanaan yang diam di Araba-Yordan di tentangan Gilgal" aslinya mengenai daerah sekitar Sikhem di mana terdapat "pohon tarbantin", Kej 12:6. Tetapi di sini kata-kata tsb dipindahkan kepada Gilgal yang terletak di dekat Yerikho, Yos 4:19+.

Ref. Silang FULL: Ul 11:30 - tentangan Gilgal // di More

· tentangan Gilgal: Yos 4:19; 5:9; 9:6; 10:6; 14:6; 15:7; Hak 2:1; 2Raj 2:1; Mi 6:5

· di More: Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

Ref. Silang FULL: Ul 11:31 - dan menduduki // yang diberikan

· dan menduduki: Bil 33:53; [Lihat FULL. Bil 33:53]

· yang diberikan: Ul 12:10; Yos 11:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 11:30 - Apakah mereka tidak di sisi lain Yordan // dengan cara matahari terbenam // di tanah Kanaan // yang tinggal di dataran yang berhadapan dengan Gilgal // di samping dataran Moreh

Apakah mereka tidak di sisi lain Yordan,.... Berlawanan dengan tempat di mana Musa sekarang berada di dataran Moab, bahkan di Samaria; jadi dalam Misnah ^t dikatakan, "segera setelah Israel menyeberangi Yordan, mereka datang ke Gunung Gerizim dan Gunung Ebal, yang ada di Samaria;'' tetapi gunung-gunung itu tidak dekat dengan Yordan maupun Yerikho, tempat di mana orang Israel datang pertama kali, tetapi enam puluh mil dari sana; meskipun mereka, seperti yang dikatakan Musa, berada di sisi lain dari tempat mereka sekarang berada:

dengan cara matahari terbenam; atau, seperti yang ditafsirkan oleh Targum Jonathan, "setelah jalan matahari terbenam;'' mengikuti itu, atau mengambil arah dari sana, menandakan bahwa mereka terletak di barat Yordan:

di tanah Kanaan; dari suku atau bangsa tertentu yang dengan jelas disebut Kanaan, karena mereka tinggal di tepi laut di pantai Yordan, Bil 13:29 atau seperti yang dijelaskan lebih lanjut:

yang tinggal di dataran yang berhadapan dengan Gilgal; di dataran terbuka yang berhadapan dengan Gilgal; bukan Gilgal tempat Yosua berkemah sebelum ia datang ke Yerikho, yang pada zaman Musa tidak dikenal dengan nama itu, tetapi dengan nama lain, seperti yang diamati oleh Dr. Lightfoot ^u, dan dia berpendapat bahwa Galilea yang dimaksud:

di samping dataran Moreh; dekat dengan Sikhem, Kej 12:6 dan bahwa Gerizim, salah satu dari gunung-gunung ini, tidak jauh dari Sikhem, jelas terlihat dari Hak 9:6 dan begitu pula dalam Misnah ^w dikatakan, bahwa gunung-gunung ini berada di sisi Sikhem, yang ada di dataran Moreh, seperti dalam Ul 11:30 karena dataran Moreh di sini menunjukkan Sikhem, demikian juga di sana: Benjamin dari Tudela mengatakan ^x ada sebuah lembah di antara keduanya, di mana terletak Sikhem; dan pada zamannya terdapat mata air dan kebun di Gunung Gerizim, tetapi Gunung Ebal kering seperti batu dan bebatuan. Targum Jonathan di sini, sebagai ganti Moreh, membaca Mamre; lihat Kej 13:18.

Gill (ID): Ul 11:31 - Sebab kamu akan menyeberang sungai Yordan, untuk memasuki dan menguasai tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu kepadamu // dan kamu akan menguasainya, dan tinggal di dalamnya.

Sebab kamu akan menyeberang sungai Yordan, untuk memasuki dan menguasai tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu kepadamu,.... Mereka kini sudah dekat, dan dengan ini mereka diyakinkan bahwa mereka akan menyeberanginya, untuk mengambil kepemilikan atas tanah yang Tuhan telah berikan kepada mereka, dan yang pemberian-Nya adalah cukup sebagai hak atasnya:

dan kamu akan menguasainya, dan tinggal di dalamnya: seharusnya tidak hanya mengambil kepemilikan atasnya, tetapi juga menjadikannya tempat tinggal mereka; dengan ini mereka diyakinkan akan kemampuan untuk tinggal di dalamnya, dengan syarat mereka menaati hukum-hukum Tuhan, sebagai berikut.

Gill (ID): Ul 11:32 - Dan kamu harus memperhatikan untuk melakukan semua ketetapan dan keputusan // yang Aku tetapkan di hadapanmu hari ini

Dan kamu harus memperhatikan untuk melakukan semua ketetapan dan keputusan, .... Perhatikanlah mereka, dan patuhlah kepada mereka, agar dapat mempraktikkannya:

yang Aku tetapkan di hadapanmu hari ini; diulang agar tergantung pada pengamatan mereka di tanah Kanaan; dan oleh karena itu ini sering diulang dan ditekankan.